To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

反思自己过错不至于重蹈覆辙才是真正悔悟。

" Oh, surely-oh, really! " said Susan, " he can't have done that."

“哦，不至于—哦，不至于！”苏珊说，“他不会么干。”

I'll tell you one thing, your hair would have a better chance if she was.

我只知道如果她在这话你头发不至于会这么悲剧。

It's what keeps our eyes moist or wet and not dry.

这正是让我睛保持湿润、不至于干燥原因。

Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his restaurant.

也许他仍然能够谋生，而不至于关闭自己餐馆。

And they're like, " Oh. It could't have been that." " It was that bad! You weren't there. "

“也不至于。”“就是这么糟！你当时不在场。”

You, if not your companions, won't perhaps complain too much about the stroke of fate that has brought us together.

其实, 您也许不至于和您同伴一样，会抱怨这个偶然把你跟我连结在一起机会吧！

" Suppose we take her. I don't believe Mother would mind, if we bundle her up well, " began Meg.

“我就带她去。我想母亲不至于怪罪我，只要我把她裹得严严实实，”梅格开始讲。

Adds a little bit of moisture so my lips don't feel too dry.

增添一丝滋润，让我双唇不至于过于干燥。

How do we have enough cash to where we're not going to do that?

我怎么才能有足够现金，不至于陷入样困境呢？

Three, increase juror pay, so the people who miss work don't suffer financial hardship.

第三，提高陪审员报酬，让些因履行陪审义务而耽误工作人不至于陷入经济困境。

You know, saving us from bankruptcy and whatnot?

让我不至于破产之类？

This isn't me. I'm better than this.

这不是我 我应该不至于如此。

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

凡不义事都是罪，也有不至于死罪。

It's about finding those moments where you can recharge, reset, and keep moving forward without burning out.

它关乎找到些可以让你充电、重置并持续前进而不至于耗尽精力时刻。

And so it's a small enough percentage of your world that it won't burn your world down.

因此，它在你世界中所占比例足够小，不至于将你世界摧毁。

And yet a faint light cast its rays over her intellect, so that it was not wholly dark.

然而， 一道微弱光照亮了她心智，使她心智不至于完全黑暗。

I think perhaps a little bit, but nothing, I guess, too serious that she could disconnect from Sam.

我想可能有一点，但我觉得没什么太严重，不至于让她和山姆断绝关系。

Will there be a book in the house? Will there be a painting a reasonably sensitive man can look at without shuddering?

家里有书吗？会有一幅能让一个有一定鉴赏力人看了不至于不寒而栗画吗？

I'll admit, Feastables tastes better on the ground, because on the ground I'm not on the verge of passing out.

我得承认， 在地面享用盛宴棒味道更好，因为在地面上， 我还不至于濒临昏厥边缘。