To feel like a fish out of water means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.

“如鱼离水”表示处在不熟悉或不舒适的环境中。

It was one of the most uncomfortable journeys anybody could plan for.

这大概是你能够想到的最不舒适的旅行。

Scientists may not know exactly how the blankets comfort, but they have a few ideas.

科学家可能不知道毯子的舒适度如何，但他们有一些想法。

For example, you might be holding onto a comfortable but unsatisfying job.

例如，你可能拥有一份舒适但不满意的工作。

And they asked subjects to rate the temperature in terms of discomfort.

他们让实验据不舒适的程度来评价温度。

To put someone on the spot means to put them in a tough or uncomfortable situation.

令人堪指的就是把某人置于一个困、不舒适的情。

Success isn't always comfortable, the easiest decisions are rarely the most productive.

成功并不总是舒适的，最简单的决定很少是最有成效的。

No, it won't always be comfortable.

这并不总是舒适的。

It was also one in which its citizens were both extremely safe and often extremely uncomfortable.

这也是一个公民既感到非常安全，又感觉不舒适的地方。

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

他们无拘无束，他们既不追逐卑鄙的名利，也不贪图活的舒适。

A sign of mental strength, therefore, is in learning to let go of some of the uncomfortable things in life.

因此，心理力量的一个标志是学会放活中一些不舒适的事情。

Personally I enjoy not needing to leave the comforts of my home and also enjoy having less work than usual.

就我个人而言，我不需要离开舒适的家，作业也比平时少。

So in some sense, you don't want a single day of comfort.

- 所以从某种意义上说，你不想要一天的舒适。

Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.

【comfort】艾伦很不情愿离开暖和舒适的火堆。

I mean, things that are pointy and spiky are obviously not comfortable.

我的意思是，尖锐和多刺的东西显然是不舒适的。

There was a peculiar lack of comfort, which suggested that he was indifferent to material things.

有一种奇特的不舒适感， 这表明他物质事物漠不关心。

Vast Viking men sat on uncomfortable rocks guffawing loudly like gigantic sea lions in a holiday mood.

巨大的维京人坐在不舒适的岩石上，像巨型海狮一样放声大笑，带着节日的心情。

The comfort and the unaccustomed amenity of this life broke up the strain under which she had been living.

这种活的舒适和不习惯的舒适打破了她一直活在其中的压力。

And then we're in such uncomfortable shoes that like you can't be, in between shows, uncomfortable with what you chose to wear.

我们不能在演出期间穿不舒适的鞋。

No, no, there's a cozy diner run by Kirk, who now serves gourmet burgers and has nice interactions with everybody.

不，不，有一家舒适的小餐馆，由柯克经营，他现在供应美味汉堡，并与每个人都保持着良好的互动。