Whenever you have an adverse reaction, you should stop taking the drug right away.

你只要发生了反应，就应当立刻停止服药。

In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在电影和电视中，他们经常被描绘成懒汉和。

Less competition can also have another nasty effect for consumers.

竞争减也会对消费者产生另一个影响。

Some appeared severely malnourished; several were taken to the hospital or given immediate treatment.

有人出现了严重营养, 有被送往医院或立即进行治疗。

At the start of the 20th century, under-nutrition and childhood infections got in the way.

在 20世纪初，营养和儿童疾病妨碍了整体的发育。

They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation.

她们眼睁睁看着自己的孩子由于贫困和经济剥夺而营养。

One in nine people in the world suffers from undernourishment.

世界上九分之一的人 面临营养的问题。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每数百万起的离婚案例——这实质上就是沟通引发的流行病。

And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

银行如果以能够吸引买家的价格计量资产，银行系统的复苏将会非常困难。

The trials are often run on small numbers of unrepresentative patients, and the statistical analyses are massaged to give as rosy a picture as possible.

那反应通常会描述成只对一小部分特定的病人产生作用，而经过技术处理的各种数据分析结果总是极力表现出药效之好。

Albeit employing different tactics, various malign actors are looking to create more influence in vulnerable countries.

尽管我们已经采取了同的策略，还是有很多国家施行各种行为，以寻求在脆弱的国家创造更多的影响力。

He was discharged from the U.S. Air Force in 2012 for bad conduct.

他于2012因行为被美国空军撤销军职。

There's widespread malnutrition and a cholera outbreak.

目前也门面临着普遍营养和霍乱爆发的威胁。

From that little boy that came off the plane, who was malnourished.

那个从飞机上下来的小男孩，他营养。

But the consequences could be more severe than indigestion.

但微生物消失的后果可能比消化更加严重。

Children and youth were stunted and severely malnourished, barely holding onto their lives.

“儿童和发育，严重缺乏营养，只是勉强存活下来。

Did you know that glass is a very poor conductor of electricity?

你知道玻璃是电的导体吗？

We chased it unflaggingly for a full hour, and I'd begun to think it would prove too difficult to capture, when the animal got the untimely idea of taking revenge on us, a notion it would soon have cause to regret.

我们在一个钟头内，停地追赶它，我正在想，捕捉它：恐怕是很容易了，但这个东西忽然起了的报复念头。

Decades of overgrazing, climate change-induced droughts, and poor farming practices are stripping not only the Sudanian grasslands of their once fertile topsoil but hundreds of other regions like it across the world.

几十的过度放牧、气候变化引发的干旱和的耕作方式，仅使苏丹草原失去了曾经肥沃的表土，也使世界上其他数百个类似的地区失去了表土。

The beginnings of this problem can be traced back to America, where people with a poor credit history were allowed to take out mortgages, which they were unable to repay.

此次信贷紧缩的根源在于美国。在美国，及时拥有信贷记录的人们也可以办理抵押贷款，而他们根本没有能力偿还。