One in nine people in the world suffers from undernourishment.

世界上九分之一的人 面临营养不良的问题。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就不良沟通引发的流行病。

You have to answer for men's bad behavior, which is insane, but if you point that out, you're accused of complaining.

你必须为男人的不良行为负责，这疯狂的，但如果你指出这一点，你就会被指责为抱怨。

There's widespread malnutrition and a cholera outbreak.

目前也门面临着普遍营养不良和霍乱爆发的威胁。

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

经济上的不良后果已经显现，政治影响也不会太远了。

Did you know that glass is a very poor conductor of electricity?

你知道玻璃电的不良导体吗？

We chased it unflaggingly for a full hour, and I'd begun to think it would prove too difficult to capture, when the animal got the untimely idea of taking revenge on us, a notion it would soon have cause to regret.

我们在一个钟头内，不停地追赶它，我正在想，捕捉它：恐怕很不容易了，但这个东西忽然起了不良的报复念头。

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾德国学习。而这种照单全收的学习也产生了不良的后果——对于权威和学术体制一种盲目的崇拜。

Decades of overgrazing, climate change-induced droughts, and poor farming practices are stripping not only the Sudanian grasslands of their once fertile topsoil but hundreds of other regions like it across the world.

几十年的过度放牧、气候变化引发的干旱和不良的耕作方式，不仅使苏丹草原失去了曾经肥沃的表土，也使世界上其他数百个类似的地区失去了表土。

Fees also tend to soar because, even when they rise, captive parents are loth to pull out, not least because the alternative is likely to be an undersubscribed and underperforming state school.

学费也趋，因为只要它，着了高价高质量迷的家长就不想更不想撒手，更重要的原因只要一撒手，他们的剩下的选择可能就资金欠缺又运营不良的公立学校了。

Fava beans, also known as broad beans, can cause some people to experience a sudden, rapid breakdown of their red blood cells — a condition known as hemolytic anemia.

胡豆也叫蚕豆，能引起某些特殊人群不良的身体反应，血红细胞加速分解，可能引发溶血性贫血。

The beginnings of this problem can be traced back to America, where people with a poor credit history were allowed to take out mortgages, which they were unable to repay.

此次信贷紧缩的根源在于美国。在美国，及时拥有不良信贷记录的人们也可以办理抵押贷款，而他们根本没有能力偿还。

Consumer advocates fret that this process leaves the unsophisticated—as subprime customers tend to be—at the mercy of unscrupulous dealers.

消费者保护机构担心这个过程会让那些没有经验的消费者，如次级贷款顾客，受不良交易员的支配。

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

我可个嗑药的不良少年，和女孩上床不算大事，不好意思。

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

哦！相信我，我对夸夸奇谈满身肌肉的不良少年毫无兴趣。

America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

只有在银行将资产定价在足够吸引买家的水平上，美国收购不良资产的新计划才会有效。

Audrey suffered from depression and malnutrition.

她一直忍受着抑郁和营养不良的痛苦。

Here are 6 side effects of growing up in a toxic family.

以下在不良家庭中长大的6个副作用。

But this rapid development has come with consequences.

但这样的高速发展也带来了不良的后果。

TV and movie producers often incorporate an element of bad behavior.

电视和电影制作人经常加入不良行为的元素。