We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

莎明她的理论所做的一丝不苟的研究使我们印象深刻。

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

不过有时 光靠Jacques一丝不苟的发音还不够。

A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.

作一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。

Only the most serious gardeners (or those in warmer climates) can keep the growing going outside.

只有最一丝不苟的园艺师（或者温暖一些的气候）才能保户外植物的生长。

He moves on to the next flower, a human meticulously doing the work of a bee.

他转到下一朵花——一位人类一丝不苟干着蜜蜂的活儿。

The meticulous preparation Gerwig put herself through, over many years, seems less typical of young male directors.

多年来葛韦格一丝不苟付出的那种努力，在年轻的男导演身上似乎并不多见。

They clean the surface of the mold meticulously to make sure there's no dust, because it'll actually transfer through this.

他们会一丝不苟清洁模具的表面，确保没有灰尘，灰尘其实会穿过它。

So far, even with Gey's standards, meticulous process, and emphasis on sterilization, his lab had little success with growing human cells.

到目前止，即使有盖伊的标准、一丝不苟的过程和对灭菌的强调，他的实验室在培养人类细胞方面也几乎没有成功。

This is unusual, as Romans kept meticulous records.

这是不寻常的，马人保留了一丝不苟的记录。

Aristotle was a meticulous organizer who set out to clarify our concepts.

亚里士多德是一位一丝不苟的组织者， 他着手澄清我们的概念。

Only when they deviated from meticulous routine did they run the risk of losing something.

只有当他们偏离一丝不苟的常规时，他们才会冒着失去某些东西的风险。

" Meticulous" , this is a great, juicy English adjective.

" 一丝不苟的" ，这是一个很好的、丰富的英文形容词。

Tall and thin, with a no-nonsense kind of attitude.

高䠷且瘦削，有着不苟言笑的态度。

You're a person who dots their I's and crosses their D's.

你是个一丝不苟、做事认真的人。

Soldiers, as well as women, practice the minor virtues with punctilious politeness.

士兵和女人一样， 以一丝不苟的礼貌来践行小美德。

If he'd been scrupulous, he'd have got up and written something down.

如果他是个一丝不苟的人，他就会起身写下些什么。

But we are thorough men of science and we wanted more information.

但我们是一丝不苟的科学工作者，渴望获取更多信息。

He sought no pomp or glory in his dealings, No scrupulosity had spiced his feelings.

他在交易中不寻求浮夸或荣耀，没有一丝不苟使他的感情变得有趣。

It's a remarkable achievement, a testament to the meticulous approach that's needed in this field.

这是一项卓越的成就，明了本领域所需的那种一丝不苟的态度。

Meticulous attention to consumer data privacy can significantly elevate our brand's trustworthiness and market standing.

对消费者数据隐私的一丝不苟的关注可以显着提升我们品牌的可信度和市场位。