Why should I even bother? I've used everything, all my tricks and techniques...I can't win.

我不行，我所有的技术都用上...可最后还是输。

Those old men were weak, he thought. A real man could travel alone.

那些老人家不行。一个真正的男人可以独自去旅行。

" Unstopper it for me, Harry, my hands are shaking."

“帮我把它打开，哈利，我的手抖的不行。”

Washing machine is officially cooked, baby.

洗衣机这下真是不行，亲爱的。

By the time Terry got involved, it was supposed to be ramping down, but the drugs just got crazier.

泰芮加入时实不行但用的药物却越来越疯狂。

All I'm think is, my mama was dying, you know.

我当时只想着，我妈妈快不行，你知道的。

Car broke down and then we don't have the news like, no.

车坏，然后我们就没有新闻，不行的。

My legs are down, but my spirits are up.

我的腿不行，但我的精神头十足。

" Not with Tigerclaw on the loose." Ravenpaw's tail fluffed up with sudden fear.

“遥法外的话就不行。”乌的尾巴因突然的恐惧而竖起。

I don't think I could spend another second in there. So it's like... total... just give me... Just give me one minute. Gosh.

哪怕再多待一秒钟，我恐怕都会不行，好像所有的事情… … 对不起，让我喘口气。

I don't blame anyone for thinking that Tesla was toast when its car sales didn't come through in China or Berlin or even here.

我不会怪任何人认为特斯拉不行，因为它的汽车销量在中国、柏林甚至美国都没有达到预期。

You know, the closest thing that we have to a Hendrix, I think, in this generation in terms of just someone that's just fucking cool.

你知道吗，就个人感觉，这一代人里最接近吉米·亨德里克斯的，大概就是那种纯粹酷到不行的人。

The doctor did not reply at once; ultimately he said, " She is sinking fast. Her heart was previously affected, and physical exhaustion has dealt the finishing blow."

医生没有立即回答；过一会儿，他终于说道：“她不行。她的心脏先前受过损伤，体力上的疲惫给她致命一击。”

Then, cold, wet, and gasping for breath, they returned to the fire in the Gryffindor common room, where Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron.

然后，他们实在冷得不行，衣服湿漉漉的，气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试试他的新棋子，结果很惨地输给罗恩。

" Oh, a trifle of sea–sickness—I've been staying in my berth. The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean. And how is Mr. Fogg" ?

" 说老实话，这几天我不大舒服… … 有点晕船… … 我一直在我的房舱里躺着… … 在印度洋上航行我无所谓，可是在孟加拉湾我就不行。你的主人福克先生好吗？"

And, oh yeah, that guy, the guy dying where everyone knew he was dying, didn't even mention to the Vice President that they'd been working on a secret weapon that he might now inherit.

哦，对，还有那个大家都知道他快不行的家伙，临终前甚至没向副总统透露， 他们一直在研发一种秘密武器， 而这位副总统可能马上就要接手这项工作。

It's time to have people over because there's no more like, Oh, let's meet up in the park or let's, I mean, still now, but in a couple, like in a month from now, probably not.

是时候邀请人们来家里做客， 因为不再有那种“哦，我们去公园碰面吧” 或者“我是说，现在还可以， 但再过一两个月，大概就不行” 的情况。