" Possibly, " said Borgin, in a tone that suggested he was unwilling to commit himself. " I'll need to see it, though. Why don't you bring it into the shop? "

“可能吧，”博金说，从他的口气上看，他似乎不愿明确，“不过我需要先看一看。你为什么不把它拿到店里来呢？”

You know, it's interesting, Asma, because the Trump campaign has criticized Biden for not speaking up, not speaking out about looting, about rioting.

这值得关注，阿斯玛，特朗普竞选团队指责拜登不，不谈论抢劫和骚乱。

And, you know, I don't want to commit here either way on that issue.

且，你知道，我这个问题也不愿。

And therefore, he had to pressure Zelensky to say, no, I'm ready for a ceasefire.

因此，他不得不向泽连斯基施压，让其：不，我已准备好接受停火。

Now, whether or not the theory is real, I'm not saying one way or another.

现在，关于这个理论否真实，我并不明确。

Where they will say, no, we're going to have a public break with Trump.

他们将，不，我们将与特朗普公开决。

Even the people in Idaho turned out on Saturday to tell Trump, no, you-da-ho.

就连爱达荷州的人周六也出来向特朗普明确：不，你不行。

So they decided to go with a no endorsement.

所以他们决定不支持。

But I think with a record like this, it's more interesting for me not to do the yay or nay, but to write more about what this record sounds like and what I think maybe the motivations are for it.

不过，我觉得像这样一张专辑，我来说，不简单地支持或反，更多地描述这张专辑的音效，以及我推测的创作动机，会更有思。

But by the same token, when some things happens and lives are lost, when we have the political leadership and to a degree the military leadership as well, say and do nothing to demand a response to it.

但同样地，当某些事件发生并造成人员伤亡时，如果我们拥有政治领导层， 也在某种程度上包括军事领导层，却此毫无作为， 既不也不采取行动要求回应。

And it's not enough to say, I'm not going to weigh in on this because we're at a place in our politics where not taking a position on something is taking a position on it.

且仅仅说我不此发见不够的，因为在当前的政治环境中，不本身就一种。

Like, even if you have a general pattern of political compromise between elites and populists, At some point, some group of the elite is going to say, no, we're not going for that.

即便精英与平民之间存在某种政治妥协的常规模式，到了某个时刻， 某些精英群体也会：不，我们不接受这个。

Do I keep hanging out and not saying anything, or do I wait another month or two to say I want to go on a date?

我继续保持现状不，还再等一两个月再达我想约会的愿呢？

So I hope the Democratic Party recognizes that and then more and more people run for office and say, no, I don't want corporate donations.

因此，我希望民主党能认识到这一点， 并促使越来越多的人竞选公职时：不，我不接受企业捐款。 我已经与亿万富翁和百万富翁划清界限。

And it's only just now, in 2025, are we actually trying to hack and slash and kill some of these systems to go, no.

直到2025年， 我们才真正开始尝试大刀阔斧地改革甚至废除其中一些系统， 以明确：不， 如果你要看地图，直接看地图就好。

If he don't, then no one should say nothing about the Dallas Mavericks or Nico Harrison and what he's done.

如果他（卢卡·东契奇）不，那么任何人都不应达拉斯小牛队或尼科·哈里森（Nico Harrison）以及他所做的事情发任何见。

And so, you know, maybe these non-endorsements will just be forgotten and perhaps even look shrewd in hindsight.

所以，你知道，也许这些不的情况最终会被遗忘，甚至事后看来显得很有远见。

Watch them wriggle through TV interviews without committing themselves.

看看他们在电视采访中如何不地扭捏作吧。

It's almost exasperating listening to Socrates never coming out and taking a position or making an assertion.

听苏格拉底总不直接或断言，一直提问，这几乎让人感到恼火。

But in the most egregious cases of brood parasitism, why don't host parents take a stand?

但在最恶劣的寄生虫案例中，为什么寄宿父母不呢？