But given the times we're in, that may well not be the case.

但在我们现在所处的时代，情况并见得此。

These who shed the most tears are not necessarily the most concerned.

那些眼泪掉得最多的人见得是最关心的人。

But not before they went to Brighton?

“总见得在他们俩去到白利屯以前就看出了吧？”

However, they don't always come from the places you'd expect.

然而，它们的来源见得是所预期的。

Do the Caribbean English speakers speak British English? Not exactly.

加勒比海人说的是英式英语吗？见得。

" You don't say, so how come we're not all wearing those cow helmets" ?

见得吧，那我们为什么是个个都带着那种牛皮头盔呢?

So if you're in that middle group, you're not likely to die from it.

所以是免疫力差的人，也见得一定会死于流感。

Fighting or arguing is not necessarily a sign of a bad relationship.

吵架或争执见得是良人际关系的征兆。

When a guy says he'll call, it doesn't mean he's going to call.

男人说要联络也见得会联络。

" It cannot be good news if he does, " said the dwarf.

女巫说。“来，也见得是好消息。”小矮人说。

Well, ha ha ha! What a lovely game, I don't think!

很好，哈哈，哈哈！多么可爱的游戏，我看见得！”

Well, hardly that. But there are not many launches to beat us.

那倒见得，过能够赶上我们这样速度的汽船，确是多见的。

I don't know about that. I think she saw us do our routine.

那可见得 她应该看到我们的招牌舞了。

I'm winning. Don't think so. Test of strength. Come on.

我要赢了 见得, 力量测试, 来。

I don't think marriage is necessarily the right path for you.

婚姻对而言，见得是必经之路。

So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.

所以 大分流并见得是帝国造成的。

I don't know. Clay Larrabee found an oyster this morning.

我看见得，今天早晨克莱·拉腊比还找到只牡蛎。

I'm not so sure about that, tough guy.

那可见得吧，硬汉。

It doesn't necessarily feed back on itself the way we did things.

我们所做之事 见得一定有自我反馈。

I'm not sure I believe that, Mr. Leshner.

我看见得，莱什纳先生。