The bank failed because of irregular investment practices.

这家银行因为不规范的投资行为而倒闭。

It's stated in statute, basically to protect the public against people who shouldn't be practicing medicine.

法令里已经写的很清楚了，医委会就是要保公众不会受到不符合职业规范的医生的治疗。

The one thing they don't regulate is the most dangerous of all.

他们不规范的一件事是最危险的。

She felt it was impossible for there to be irregularities that she had missed.

她觉得，自己遗漏不规范操作的可能性微乎其微。

Some norms can be bad, like ones that encourage unhealthy behavior like smoking or binge drinking.

有规范可能是不好的，比如那吸烟或酗酒等不健康行为的规范。

And -- gender nonconforming kids and trans kids and kids with trans and nonbinary and queer parents are everywhere.

而且——不符合性别规范的孩子、跨性别孩子以及拥有跨性别者、非二元性别或性少数群体父母的孩子无处不在。

Then later I learned that there were many other words to describe people who didn't fit into gender norms.

后来我了解到还有很多其他词语用来描述那不符合性别规范的人。

There's no way you're going to be able to regulate it in America and compete with people that are not regulating it worldwide.

在美国想要规范它并与全球不加以规范的竞争者抗衡，几乎是不可能的。

It is the irregular exercise of parental authority that first injures the mind, and to these irregularities girls are more subject than boys.

首先伤害心智的是父母权威的不规范行使，女孩比男孩更容易受到这不规范行为的影响。

But also, it's kind of like an interesting idea that kids tend to learn that, again, in quotations, that more incorrect way of speaking.

但同样有趣的是， 孩子们往往学会了一种，再次强调，带引号的，更为不规范的说话方式。

Can you actually just, when you said, oh, at the margins, we're starting to see some janky behavior with regards to their partner LPs.

你提到的“在边缘地带，我们开始看到一不规范的行为， 尤其是他们的合作伙伴有限合伙人方面” ，这是否属实？

The building super asks me as I make my way to the small, cramped, probably not up to code elevator, or they call it an elevator.

当我走向那部狭小、拥挤、很可能不符合安全规范的所谓“电梯”时，大楼管理员向我搭话。

" Employees who love their job or really value their work are willing to put up with harsher conditions than others, such as non-standard working hours or low pay, "

“热爱自己的工作或真正珍视自己工作的员工，会比其他人更愿意忍受更苛刻的工作条件，比如不规范的工作时间或低工资。”

This was a shadowy business the state was wading into, and any whiff of irregularity — a fixed drawing, a forged ticket — would shatter the public's trust.

这是国家涉足的一片暗流涌动的领域，任不规范的迹象——如操纵抽奖、伪造彩票——都会动摇公众的信任。

" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.

“关于选举的公正性、邮寄投票的不规范性、选举投票机和投票软件的不规范性，人们有很多意见，”道布斯说道，他一贯的夸夸其谈居然消失不见了。

Now, we actually first talked about this seven years ago, and the good news is that since then, more people do seem comfortable coming out as trans and gender non-conforming, which is great.

实际上， 我们七年前首次讨论过这个问题，好消息是自那时以来，越来越多的人似乎愿意公开自己的跨性别或性别不符合传统规范的身份，这真是太棒了。

So if we were to, is it okay to make the North Star metric like a sum or a weird janky equation that weights like a YouTube viewer is slightly different from an email opener?

因此，如果我们打算这样做，是否可以将北极星指标设定为一个总和，或者一个奇怪且不太规范的方程式，使得像YouTube观看者与电子邮件打开者这样的行为被赋予略微不同的权重呢？这样做是可以的。

On the other hand, they acknowledged such deviations from the norm of complete markets as a matter of fact, but then proceeded to recommend that the government intervene to rectify them, to internalize the externalities.

另一方面， 他们承认市场不完全这种偏离规范的事实，但随后又建议政府介入来纠正这问题，以内部化外部性。

What was interesting is that in order to make it pass that test, they had to put instructions into the prompt to make the AI model be more colloquial and make spelling mistakes and use the case letters.

有趣的是，为了让它通过这项测试，他们不得不在提示中加入指令， 使AI模型显得更口语化， 故意拼错单词， 并使用不规范的大小写字母。

It needed a strong dose of the assurance of middle age and its indifference to censure to run such risks of shocking the lettered by the unconventionality of one's style, and the respectable by the irregularity of one's morals.

需要中年人的坚定信心和对批评的漠不关心，才能冒着因风格的非传统而震惊文人、因道德的不规范而震惊受人尊敬的风险。