“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认考虑战争的后果、包括可能带来的匆匆发动战争，这不是现实主义，而是种可怕的傲慢狂妄。”

Ma, you didn't — but, you know — no, I'm serious.

妈，你没有——但是，你知道——不，我是认的。

I didn't think that was serious. You know, I thought that was just a fight.

我不知道你是认的。我以为我们只是在吵架。

No, I'm serious. Thank you for pushing me.

不 我是认的 谢谢你直激励我。

Is that what you do? No. With a serious face. Not you.

你是干这行的？不。我是认的。不是你。

No, no, no, I'm serious. Enough is enough.

不 不 不 我是认的 够了是够了。

So, people who do not give feedback with a lot of care, let's say, and just cut right to the chase and do it in a very unkind way.

所以，那些不认提供反馈的人，比方说，直接切入正题，以种非常不友好的方式进行。

And if you are not diligent in the improvement of your time, it is one of the surest evidences that your heart is not right with God.

那么，如果你不认地利用你的时间，那是最确凿的证据，证明你的心没有和上帝在。

No, I'm serious, mom, because we have both put our entire lives on hold, and for what? It's been almost a year and he hasn't gotten any better.

不，我是认的，妈妈，我们停止了我们的生活，为了什么呢？都快年了，他却点都没好转。

You can rephrase it and they'll say, " Oh yeah, that's what I mean, " or they might say, " Oh no, I meant this."

你可以换句话说，他们会说，“噢，是的，我是这个的意思”，或者他们可能会说，“噢，不，我是认的。”

I am leaving this party, right now, and if you don't come with me, our friendship is over! -Gabby! - No, I mean it!

我现在准备离开这里，如果你们不跟我走，我们的友谊到此为止！-加布！-不，我是认的！

Oh, no! You cannot be serious!

哦，不！你不是认的吧！

The expression was born in the military forces. A hot shot was a soldier who fired without aiming carefully.

这个表达来自军队，hot shot是指不认瞄准射击的士兵。

If you're asking me to go steady, I think that was the fifties. -No, I'm serious, Bonnie.

如果你这是想让我嫁给你，这都是五十年代的老把戏了。不，我是认的，邦妮。

Hey no, seriously, I don't need you to pick me...Alright! It still works.

不，认的，我不需要你把我举… 好吧，这招还是管用！

No, seriously, Gabby. I am so tired of pretending to smile.

不，我是认的，加比。我厌倦了整天强颜欢笑。

Oh, come on! -No, I'm serious. After everything I have been through? No! No, get out!

搞什么！-不，我是认的。在我经历这么多之后？不！不行，滚出去！

I don't want anyone who's too serious.

- 我不想要任何太认的人。

But it means try something not seriously.

但这意味着尝试些不认的事情。

No, I mean it, this one is actually a game changer!

不，我是认的，这个的是款改变游戏规则的产品！