Ma, you didn't — but, you know — no, I'm serious.

妈，你没有——但是，你知道——不，我是认真的。

I didn't think that was serious. You know, I thought that was just a fight.

我不知道你是认真的。我以为我们只是在吵架。

Hey no, seriously, I don't need you to pick me...Alright! It still works.

不，认真的，我不需要你把我举… 好吧，这招还是管用！

No, I'm serious. Thank you for pushing me.

不 我是认真的 谢谢你励我。

No, I mean, what am I supposed to do with myself?

不，我是认真的 我的人生该怎么办呢？

No, seriously, Gabby. I am so tired of pretending to smile.

不，我是认真的，加比。我厌倦了整天强。

Is that what you do? No. With a serious face. Not you.

你是干这行的？不。我是认真的。不是你。

No, no, no, I'm serious. Enough is enough.

不 不 不 我是认真的 够了就是够了。

Oh, no! You cannot be serious!

哦，不！你不是认真的吧！

Oh, come on! -No, I'm serious. After everything I have been through? No! No, get out!

搞什么！-不，我是认真的。在我经历这么多之后？不！不行，滚出去！

If you're asking me to go steady, I think that was the fifties. -No, I'm serious, Bonnie.

如果你这是想让我嫁给你，这都是五十年代的老把戏了。不，我是认真的，邦妮。

The expression was born in the military forces. A hot shot was a soldier who fired without aiming carefully.

这个表达来自军队，hot shot是指不认真瞄准就射击的士兵。

“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，这不是现实主义，而是种可怕的傲慢狂妄。”

I don't want anyone who's too serious.

- 我不想要任何太认真的人。

But it means try something not seriously.

但这意味着尝试些不认真的事情。

No, I mean it, this one is actually a game changer!

不，我是认真的，这个真的是款改变游戏规则的产品！

Close your eyes...no seriously, close your eyes, and imagine a bee.

闭上你的眼睛… … 不认真，闭上你的眼睛， 想象只蜜蜂。

She says, " You can't be serious, " meaning you must be joking.

她说，“你不可能是认真的，”意思是你定是在开玩。

Usually we use this expression when someone doesn't believe we are being serious.

通常我们在有人不相信我们是认真的时候使用这个表达。

(laughing) No, really. (clapping) No, I'm serious.

（）不，真的。 （鼓掌）不，我是认真的。