And when it comes to money or perceived career progress, we're often unwilling to budge.

当涉及到金钱或者是职业发展的时候，我们通常都不愿意步。

Guaido is calling for intervention from countries around the region and across the globe but at this stage, Maduro isn't going anywhere.

瓜伊多正在寻求委内瑞拉邻国以及其他国家的干涉，但就目前来看，马杜罗并不步。

The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

执政的神职人员似乎不确定是做出步还是实施更严厉地镇压。

Unless they budge, Garland will remain in limbo.

和党人不步，加兰德任职大法官一事就仍然悬而未决。

But, she told herself time and again, she would have to walk easily, gingerly, be meek under insults, yielding to injustices, never giving offense to anyone, black or white, who might do her harm.

她不断告诫自己，处世要温和些，谨慎些，受到侮辱得忍受，碰到不平的事要步，不要冒犯任何可能伤害她的人，无论是白人还是黑人。

International community must make it clear to the Palestinians that the only way to achieve statehood is through direct negotiations as long as the Palestinians believe they can achieve their political goals without making concessions.

国际社会必须勒斯坦民众知道，唯一能勒斯坦获得独立的方法是进行直接对话，而前提是勒斯坦人民必须相信，他们能在不作出步的情况下实现政治目标。

" There is nothing in the world the matter, " I whispered. I did not want him to yield, though I could not help being afraid in my heart.

“根本没关系，”我低声说。我不希望他步，尽管我自己心里也禁不住害怕。

No, no! We are not backing down. I'm gonna walk over to Ed's office right now, and I'm gonna make very clear that if you're out the door, I'm right behind ya.

不，不！我们不能步。我现在就去Ed的办室，我清楚地要告诉他，他解雇了你，我会跟你一起走。

I have waited for your friend long enough.Five whole minutes.You cannot say that I am unwilling to make concessions, though I must admit that five minutes is my limit.

我等你的朋友已经久了。整整五分钟。你不能说我不愿意做出步，但是我必 须承认，五分钟是我的极限。

The logic of the no-concessions policy, he believes, is that a certain number of hostages must die in order for the government to show its resolve.

他认为，不步政策的逻辑是，一定数量的人质必须死亡，才能政府表示其决心。

A day after the Electoral College confirmed Joe Biden is the U.S. president-elect, the White House is still not ready to concede.

在美国选举人团确认拜登当选总统的第二天，白宫仍不准备步。

No, we're not backing down, Trump said in the Oval Office during a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

特朗普在白宫办室会见以色列总理内塔尼亚胡时表示，“不，我们绝不步。

While the move is likely to ease tensions, China's Foreign Ministry stated it shouldn't be viewed as a retreat.

此举可能会缓解紧张关系，然而，中国外交部表示，这并不代表步。

But if you don't get these kind of concessions, there's just not going to be a deal.

但是你不做出这种步，那就不能达成协议。

Despite growing international pressure on both Israel and Hamas to end the fighting neither side appears willing to back down.

尽管国际上对以色列和哈马斯施加进一步的压力，希望其结束战斗，但双方似乎都不愿意步。

If the victim is from a " no-concessions" country, security consultants can offer only limited support.

受害者来自“不步”国家，安全顾问只能提供有限的支持。

I found them dug in to their view that the no-concessions policy was simply not up for discussion or debate.

我发现他们固执地认为，不步政策根本不值得讨论或辩论。

Nora says that Nathan, however, just wouldn't give an inch.

诺拉说，然而内森却一点也不步。

But Cincinnati was not ready to budge.

但辛辛那提还不准备步。

I think it will be interesting to see how far he tries to go, depending on how long the shutdown lasts, because, like I said, it looks like neither side is really willing to budge right now.

我认为，随着停摆持续时间的长短，看看他能走多远将是一件有趣的事，因为正我所说，目前看来双方都不太愿意步。