It keeps shifting in a way that's not chaotic, I guess is the best way to put it.

它变化方式不混乱，我想这是最贴切形容了。

The parallels between the twenty-first century workplace and the Iliad are admittedly inexact.

二十一世纪职场与《伊利亚特》之间相似之处，不完全贴切。

There were earlier lyrics to the music that just weren't hanging very well.

早先为音乐写歌词不十分贴切。

I wish I had a less 9th grade book analogy for it, but it's accurate.

我真希望我能用一个不那么像九年级课本里比喻来形容它，但这个比喻确实贴切。

Two, more commonly, they have a relationship with food that has really more to do with other things.

其次，更常见是，他们与食物关系实际上更多地牵涉到其他方面。通常，这种关系涉及情感联系，或者用一个更贴切词来说，是一种与食物不健康关系。

Though in the great tradition of the Utah Jazz, the name did not make a lot of geographic sense.

尽管遵循了犹他爵士队那样伟大传统，“灰熊队”这一称在地理上不十分贴切。

And I don't know a better word to call it than sick, but sometimes we are so latched onto being right about something that we will create misery for ourselves.

我不知道还有什么比“病态” 更贴切词来形容这种情况，但有时我们过于执着于对某事正确性， 以至于会为自己制造痛苦。

Basically, the stereotypical view of a hacker as some unpopular kid sitting in a dark room full of discarded pizza boxes probably better describes John Green in college than it does hackers.

一般对黑客刻板印象是，某个不受欢迎小孩在黑暗房间里，到处都是吃完比萨盒，这个印象是错，形容约翰·格林宿舍还更贴切些。

When your friend Philip innocently asked at what point human consciousness entered the picture, his question was not pertinent.Human consciousness involves entity consciousness, and entity consciousness asserted itself at the very first phase of physical materialization.

当你朋友菲利普天真地问到，在什么时候人类意识进入了这个画面，他问 题不贴切。人类意识涉及到存有意识，而存有意识在实体化最初阶段就宣称 了自己。

" You did, " he agreed, but his voice was still rough. " You aren't precisely right, though. I do want to know what you're thinking-everything. I just wish... that you wouldn't be thinking some things."

“你有提过。”他同意道，但他声音还是很沙哑。“但你说得不贴切。我确实想要知道你在想什么——每一个细节。我只是希望… … 你不应该那样认为某件事。”

I think one of the biggest things is simply, I don't know if the right word is acceptance or nonjudgment, but it's, I guess the best way I'd describe it is not feeling compelled to change the other person.

我认为最大问题之一就是，虽不知道用“接受” 还是“不评判”更准确， 但我想最贴切描述应该是：不会觉得有义务去改变对方。