This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise.

对移民的态度转为不开放不足为奇。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

不足为奇的是，警提到她是未成年饮酒。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该不足为奇。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。

Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker.

同时，他们看不起“工”的工作也就不足为奇。

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

所以盐的烹饪和文化价值不足为奇。

And, unsurprisingly, it is philosophy that can guide us to these forms.

而不足为奇的是，能让我们得到这些‘形’的正是。

So it is no surprise that the more blue chips you gain, the better!

因此，你获得的蓝筹股越多越好就不足为奇了！

It's no surprise that smartphones didn't always look like this.

智能手机并不总是这样的，也不足为奇。

It makes sense to kill it on the speakers.

所以音响上面没有多余的接口也不足为奇。

So, it is not surprising that we have monkey expressions that describe causing trouble.

所以，我们用猴子相关的表达式来描述引起麻烦也就不足为奇了。

Maybe unsurprisingly, the default mode network is great at specifically preventing flow.

默认模式网络非常擅长防止“心流”状态，这也许不足为奇。

Because they involve supernatural causes, it's no surprise that many superstitions are based in religion.

因为它们涉及超自然的原因，所以许多迷信都以宗教为基础也就不足为奇了。

So, it is not surprising that we have an expression that thanks them.

所以，我们有一个抒发对星星的感谢之情的表达也就不足为奇了。

It's no surprise that they all suggest some form of danger.

这些表达都有表示某种形式的危险的意思也不足为奇。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣的地，死神的降临是不足为奇的。

Then, in a geological eyeblink, they become common.

然而，只过了地质史上一瞬间的功夫，它们便多得不足为奇了。

If this was staged at her house, it makes sense to cut it.

如果这一幕出现在她家里 那被删减掉也不足为奇了。

Nothing could surprise her now in the looking-glass world.

现在镜中世界的一切对她来说都是不足为奇的。

No wonder tempers ran a little high.

心性变得暴躁也就不足为奇了。