Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

不足为奇的是，新发表的重要的，有说服力发现和可信的发现将会被后的研究者质疑，并带的修改甚至驳斥。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

不足为奇的是，警方提到她是未成年人饮酒。

It's no surprise that regular physical activity can help maintain a healthy weight, improve moods and sleep habits, and boost overall health.

经常进行体育锻炼可以帮助保持健康的体重，改善情绪和睡眠习惯并增进整体健康也就不足为奇了。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有抚作用，这应该不足为奇。

It's no surprise their stunning architectural feat is often referred to as the 8th wonder of the world .

他们惊人的建筑壮举经常被称为第八世界奇迹，也就不足为奇了。

With figures like these it is no surprise that time spent taking tea eats into the working day of the British labour force.

既然有这样的数据存，那么喝茶占据英国人的工作时间就不足为奇了。

This is why it's no surprise that some of their notable alumni include the Shah of Iran, Prince Rainier of Monaco, King Farouk of Egypt, and King Albert of Belgium.

这就是为什么该学院的著名校友包括伊朗国王、摩纳哥王子雷尼尔、埃及国王法鲁克，和比利时国王阿尔伯特也就不足为奇了。

So with its knack at preserving old beautiful things, it shouldn't be a surprise that Chelsea is also home to the world's fanciest used clothing shop, New York Vintage.

借其保存古老美丽事物的本领，切尔西汇集了世界上最奢侈的二手服装店也就不足为奇了，——也就是这家纽约古董店的所地。

And so, if you have a low quality of recording, it's not surprising that some people would hear yanny instead of laurel.

所以，如果你的录音质量很低，有些人会听到yanny而不是laurel也就不足为奇了。

So it's no surprise that we often react with blind, love and acceptance, in the face of unfair existance, because what else should we supposed to do?

因此我们常做出盲从 热爱或是接受的反应不足为奇，当我们面对所存的不公平时，因为除此之外我们还能做什么呢？

Sure, some might make light of it, or say it's not boreali-the- same but scientifically speaking, the only difference between them is their pole position.

当然，有些人可能会觉得不足为奇，或表示这不属于正经的极光——但从科学角度说，南北极光之间唯一的差别就是它们的极位置。

Some historians believe this peak was the site of King Arthur's legendary castle Camelot, which is hardly surprising, as Edinburgh has been at the clashing crossroads of history for millennia.

一些历史学家认为这座山峰正是亚瑟王的传奇城堡卡米洛特，这不足为奇，因为爱丁堡几千年一直处于历史的十字路口。

Now, Chanel was a smart woman and she was born with pretty good looks, so considering her circumstances it should come as no surprise that she found herself a wealthy patron very early on.

香奈儿是个聪明的女人，她的外表漂亮极了，她注意到了自己的优势，很早就发现自己会是一个富有的赞助人，这不足为奇。

So all in all, it's no surprise that the upcoming tournament is set to become the most expensive World Cup in history, with estimates suggesting that Qatar have already spent up to 200 billion U.S. dollars!

所以，总而言之，即将到的世界杯将成为历史上最昂贵的世界杯也就不足为奇了，据估计，卡塔尔已经花费了高达 2000 亿美元！

And, unsurprisingly, it is philosophy that can guide us to these forms.

而不足为奇的是，能让我们得到这些‘形’的正是哲学。

It's no surprise that smartphones didn't always look like this.

智能手机并不总是这样的，也不足为奇。

Because they involve supernatural causes, it's no surprise that many superstitions are based in religion.

因为它们涉及超自然的原因，所以许多迷信都以宗教为基础也就不足为奇了。

It's no surprise that they all suggest some form of danger.

这些表达都有表示某种形式的危险的意思也不足为奇。

And in the middle of this analysis paralysis, because there's a million things we could be measuring, it's no surprise why some investors are skeptical.

这种分析瘫痪的过程中，因为我们可以衡量的东西有一百万个，所以一些投资者持怀疑态度也就不足为奇了。