Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

不为奇的是，新发表的重要的，有服力发现和可信的发现将会被后来的研究者质疑，并带来潜在的修改甚至驳斥。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不为奇的。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

不为奇的是，警方提到她是未成年人饮酒。

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room that women report being angrier in more sustained ways and with more intensity than men do.

因此，对于在座的人来，报告比男更持久、更强烈地愤怒，这是绝对不为奇的。

And, unsurprisingly, it is philosophy that can guide us to these forms.

而不为奇的是，能让到这些‘形’的正是哲学。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣的地方，死神的降临是不为奇的。

Nothing could surprise her now in the looking-glass world.

现在镜中世界的一切对她来都是不为奇的。

No surprise, we saw an astounding split by political belief.

不为奇的是，看到了令人震惊的政治信仰分歧。

Not surprisingly, a planet that big can reflect a lot of sunlight, and even though it orbits the Sun on average at a distance of about 800 million kilometers, it's one of the brightest objects in the night sky.

不为奇的是，巨大的行星可以反射大量的阳光，即使木星公转轨道离太阳的平均距离是8亿公里，它也是夜空中最亮的物体之一。

Nothing but the worst news came to us from every side which is not to be wondered at, for if you look at the map you will see that we were right in the heart of it.

四面八方传来的只是最最糟糕的消息这本是不为奇的，因为只要你看一看地图就可以知道，正处在变乱的中心。

It is not surprising that people wanted to believe these ancient views as they had been put forward by the great philosopher Aristotle (384-322 BC).

人想要相信这些古老的观念是不为奇的，因为是伟大的哲学家亚里斯多德（公元前384-322）推动着他前进。

Not surprisingly, participants who were Trump supporters showed a decidedly stronger belief in the misinformation when it had Trump's name attached to it.

不为奇的是，如果虚假信息与特朗普的名字有关联时，那些支持特朗普的选民会对此深信不疑。

Unsurprisingly, consistency has not been the rule since 1965 any more than it was after 1789.

不为奇的是，相较于1789年之后，保持一致在1965年之后就不再是规则了。

It's no surprise that that somewhat  modest $1.6BN soon ballooned.

不为奇的 16 亿美元很快就激增了。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不为奇的是，只有大约一半的人最终获了进入研究生院的教授职位。

Unsurprisingly, because of the accelerating expansion of space, the sphere of inaccessibility is shrinking.

不为奇的是， 由于空间的加速膨胀，不可及的区域范围正在缩小。

In much of the rest of the world, that would be unremarkable.

在世界其他许多地方，这将是不为奇的。

Perhaps unsurprisingly, America's patience with Europe is running low.

或许不为奇的是，美国对欧洲的耐心正在耗尽。

And not surprisingly, interest rates are very high.

不为奇的是，利率非常高。

Unsurprisingly, neither Fitzcarraldo's original plan nor Herzog's filming went smoothly.

不为奇的是，菲茨卡拉多最初的计划和赫尔佐格的拍摄过程都未能一帆风顺。