But there was worse to come. Just ahead of us there was a huge fissure.

但是更糟糕的事情在等着我们，离我们不远处，出现了一个大裂缝。

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽的来到这个世上。

Not far from Marina Bay Sands, lies the vibrant Chinatown.

离金沙娱乐城不远的是头攒动的。

I'd like to thank Bob, our CEO, for coming here all the way from Beijing.

感谢我们的CEO鲍勃不远千里从北京来到这里。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

The boat turned over just off the coast.

小船在距离海岸不远处翻了船。

When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.

当安德烈找到一份在犹他州离她母亲家不远的学区工作时，他们决定离开了。

It's a lonely life, and war is not far away.

这是一种孤独的生活, 已经离战争不远了。

The American way was first proposed not far from here when subjects of a king demanded more control over their lives than that dictated by someone else's definition of providence.

美国之道最初是在离这里不远的地方提出的，当时国王的臣民要求对自己的生活有更多的控制权，而不是被别对天意的定义所支配。

Wherever you're headed in the days and months ahead, I want to leave you with some food for thought, so let me turn to the real message of my speech.

无论在不远的将来你决定去哪里，我都想跟大家分享一些思考，让我开始言归正传。

The Greet Barrier Reef can be found off the coast of Queensland, which also manages the reef's marine park.

答案是A，大堡礁， 大堡礁在昆士兰州海岸线不远处，这里还有大堡礁海洋公园。

From limits far remote where thou dost stay.

不远鸿途万里，孤飞到你身旁。

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

不远，你看到那边的那个黄色建筑了吗？

Edenville Dam was constructed just upstream  of the confluence with the Tobacco River.

Edenville大坝建在与Tobacco河汇合处的上游不远处。

The location overlooks the Pyramids of Giza not far from the capitol of Cairo.

这个位置俯瞰着离开罗首都不远的吉萨金字塔。

The trailer starts with a familiar scene- Hogsmeade- a place not far from Hogwarts that we know from the Harry Potter films. " We're here to see Albus Dumbledore" says Newt to the unidentified figure.

预告片的开场是我们熟悉的霍格莫德，它距离哈利·波特系列电影中的霍格沃茨不远。“我们是来见阿不思·邓布利多的。“纽特对一个身份不清的角色说。

What better place to discuss this then at the world's largest flower auction, a place not far from Amsterdam, where tens of millions of plants are traded everyday.

还有什么地方比世界上最大的花卉拍卖更适合讨论这个问题呢，这个地方离阿姆斯特丹不远，每天有数千万株植物在这里交易。

They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying.

他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。

He could not walk far without a stick.

没有拐杖他走不远。