" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.

“现不远了！”当他们走片朦胧、潮湿的空地上时，赫敏喊道。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就CNN中心不远处。

But there was worse to come. Just ahead of us there was a huge fissure.

但是更糟糕的事情等着我们，离我们不远处，出现了个大裂缝。

I'd like to thank Bob, our CEO, for coming here all the way from Beijing.

感谢我们的CEO鲍勃不远千里从北京来这里。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

不远处，又有小窝狗狗华丽丽的来这个世上。

Not very far from here. We'll fly. It's about one and a half hours.

离这里不远，坐机去个半小时。

The boat turned over just off the coast.

小船距离海岸不远处翻了船。

Toymakers will soon need to rebuild inventory.

尽管如此，玩具制造需要补充库存的日子不远。

It's a lonely life, and war is not far away.

这是种独的生活, 离战争不远了。

From limits far remote where thou dost stay.

不远鸿途万里，你身旁。

Next, head to the iconic Gardens by the Bay, not far from the hotel.

接着，可以去离酒店不远的标志性海湾花园。

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

不远，你看那边的那个黄色建筑了吗？

The location overlooks the Pyramids of Giza not far from the capitol of Cairo.

这个位置俯瞰着离开罗首都不远的吉萨金字塔。

It's not too far from the beach.

但离海滩不远。

They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying.

他们停下来，他也跟着停离他们不远的地方，以便能听见他们说话。

He could not walk far without a stick.

没有拐杖他走不远。

'Why, man? The hospital's not far from here. '

“为什么不行呢，先生，医院离这儿不远。”

Not to far from Ashville, North Carolina, a hobbit hole home is under construction.

离北卡罗来纳州阿什维尔不远的地方，座霍比特洞穴小屋正建设当中。

This isn't far off. This isn't some fantasy by conservatives. This is a reality.

离现并不远了。这不是保守派的幻想。这是现实。

Just around the corner is the last private residence designed by Gaudi, Casa Mila.

不远处有高第设计的最后栋私人住宅——米拉之家。