Surprisingly, such temporary tunnels don't contradict the laws of physics.

令人惊讶，这种临时隧道并不违背物理定律。

Musashi's first principle states, " Accept everything just the way it is."

武藏第一条原：“受一切事物本来面目（不违背人世常理）。”

Tutors are free to choose their own questions, so long as they don't infringe equal opportunities.

导师们可以自由地选择自己所要提问题，只要不违背公平原就行。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违背你价值观。

And that's not against your oath?

这不违背你誓吗？

It is just that he doesn't tendervene to break the laws of science.

只他不愿意违背科学规律。

It's believed to be from a short range projectile so it wouldn't technically break a North Korean promise not to fire long range missiles.

据推测，烟雾痕迹来自短程导弹，因此从技术层面而，这并不违背朝鲜不发射远程导弹承诺。

Tevye decides to go against, or not follow, tradition and let her marry the man she loves.

Tevye 决定违背或不遵循传统，让她嫁给她所爱男人。

They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.

王所吩咐众祭司和利未人，无论管府库，或办别事，他们都不违背。

" Tis not contrary to reason to prefer the destruction of the whole world to the scratching of my finger, ' said Hume" .

“宁愿毁灭整个世界也不愿挠我手指，这并不违背理性，”休谟。

Doesn't this contradict all the religious rules you've been espousing your whole life? You're right, it does, and it's something that I'm struggling with these days.

这难道不违背了你一生所信奉所有宗教信条吗？你错，这样，这也这几天我正在挣扎东西。

So I told you, but you would not listen. You rebelled against the Lord's command and in your arrogance you marched up into the hill country.

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华命令，擅自上山地去了。

We happen to be going away this weekend so we can get to know each other like a normal couple while still adhering to our rules, of course.

这周末我们准备外出这样我们可以像情侣一样好好地了解对方当然 在不违背原条件下。

Neither do thou imagine that I shall contrive aught against his life; no, nor against his fame, if as I judge, he be a man of fair repute.

你也有想到我会想方设法要害他命；不，也不违背他名声， 如果据我判断， 他一个有名望人。

Many congressmen from states in the North had been elected because they promised to keep slavery from spreading to the western territories. They did not plan to break their promises.

许多来自北方各州国会议员当选，因为他们承诺阻止奴隶制向西部地区扩展。他们不打算违背自己承诺。

In 2018 his predecessor, Rainer Seele, signed a deal with Gazprom for gas deliveries until 2040. Mr Stern has made clear he is not planning to renege on that contract.

2018 年，他前任雷纳·西尔 (Rainer Seele) 与俄罗斯天然气工业股份公司 (Gazprom) 签署了一份到 2040 年为止天然气交付协议。斯特恩先生已明确表示，他不打算违背该合同。

If you fear the Lord and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the Lord your God—good!

你们若敬畏耶和华，侍奉他，听从他话，不违背他命令，你们和治理你们王，也都顺从耶和华你们　神就好了。

One of Rachmaninoff's grand-daughters told the BBC that the composer had wanted to be burried in New York State next to his wife and daughter and the family will not go against his will.

拉赫曼尼诺夫孙女告诉BBC，这位作曲家希望埋葬在纽约州自己妻子和女儿身旁，所以家人不愿意违背他意志。

Deign to listen to my vindication: A few moments will convince you that this holy retreat is not polluted by my presence, and that you may grant me your compassion without trespassing against your vows.

屈尊聆听我辩护：片刻后你就会相信，我存在并未污染这片神圣隐居地，你可以在不违背誓情况下给予我你同情。