Yes. But tailors actually make your clothes. They don't just pick the correct size off a hanger.

没错。可是裁缝师会实际上为你制作衣服，而不只是挑选尺寸适当的成衣。

But they did not see eye to eye on the ongoing investigation into whether the Trump campaign inappropriately coordinated with Russia in the 2016 election cycle.

但是对于正在进行的特朗普阵营在2016年选举周期是否与俄罗斯进行不适当协调的调查，他们没有达成意见一致。

They want not just proper investigation, but apologies and punishments—and in some cases cash.

他们想要是不只是适当的调查，还有道歉和惩罚---有时候还有现金。

Mostly by showing them that inappropriate behavior. Gets you hanging.

主要的方式就是向他们展示一些不适当的行为 把那些人绞死。

I'm not being inappropriate. He's acting like she skinned his puppy.

我没有作出不适当的行为。他的行为让人感到她在戏弄他。

When you start talking to someone, don't tolerate inappropriate messages and photos.

当你开和某人聊天时，不要容忍不适当的短信和照片。

If appropriate measures aren't taken, this may lead to conjunctivitis or inflammation of the cornea.

如果不采取适当的措施，可能会导致结膜炎或角膜炎。

Like, the author of this study found that if an odour was presented along with coloured words or patches, subjects could identify it faster and more accurately than odours presented with inappropriate colour cues.

比如，这项研究的作者发现，如果一种气味与带有颜色的单词或补丁一起呈现，那么与带有不适当颜色线索的气味相比，被试能够更快更准确地识别它。

If we do not take care of our dogs by giving them proper food and drink, and a clean, warm kennel or house to live in, they will soon begin to look ill.

我们要是不好好照顾自己的狗，不给它适当的食物、饮水、干净温暖的狗窝居住，狗很快就会看上去病怏怏的。

He was a strong and gifted athlete, charming, smart, and immensely good-looking, handsome almost to a fault, in the description of William H. Cropper, an Adonis in the words of another admirer.

他是个有实力、有天赋的运动员，魅力十足，时髦潇洒，相貌堂堂，用威廉·H.克罗珀的话，“英俊到了不适当的程度”；用另一位崇拜者的话，“美得像美神阿多尼斯”。

It advised stockpiling books of condolence — loose leaf, so inappropriate messages can be removed — to be placed in town halls, libraries and museums the day after the Queen dies.

它建议在女王去世后的第二天储存吊唁簿——活页，因此可以删除不适当的信息——放置在市政厅、图书馆和博物馆。

By sharing these tips, she wanted to help them use the platform more effectively and to prevent the spread of content that may be inappropriate or incompatible on the app.

通过分享这些技巧，她希望帮助他们更有效地使用该平台，防止在应用程序上传播可能不适当或不兼容的内容。

Because I could build a pop-up metropolis. but I wouldn’t wanna deal with all the paper people politics. paper politicians with their paper-thin policies, broken promises without appropriate apologies.

因为我能建立一个弹立式的大都会，却不想处理那些纸片人的政治。纸片政治家那薄如纸片的政策，违背诺言也不去适当的道歉。

You need to be able to view the gun as a tool that enables its owner to ensure that the expression of their will is not unduly constrained.

你需要能够将枪支视为一种工具，使其所有者能够确保其意愿的表达不会受到不适当的限制。

Now, some lawmakers are considering adding new threats: legal action, high fines, and even imprisonment for distributing books that some consider to be obscene or inappropriate.

现在，一些立法者正在考虑增加新的约束：对传播淫秽或不适当的书籍的人采取法律行动、高额罚款甚至监禁。

Basically it comes down to the idea of what would be an appropriate or reasonable response versus a disproportionate or exaggerated response.

总的，二者的区别在于反应是适当或合理的还是不适当或过度的。

I have asked for an apology and a recognition that this CIA search of computers used by its oversight committee was inappropriate.

我要求情局道歉，并且承认搜索其监督委员会的电脑是不适当的。

It was like that for us to growing up. He taught us that potential vanishes into nothing without effort.

就像他对我们的教育一样。他告诉我们再好的天赋如果不加上适当的训练也会变得一文不值。

NINA TOTENBERG: With the proper disrespect.

带着适当的不尊重。

The government was compelled, therefore, to use smaller and less suitable vessels for sending out their prisoners.

因此政府只好用较小的不适当的船只遣送罪犯。