In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术家和文学泰斗的地位不逊於冒险家，同样受到英雄般的敬重。

He would rarely pass people in the street without being guilty of some sort of abuse.

他在街上和人们面而过的时候，少不犯出言不逊的过错。

He opened a restaurant in 2003, but many of the people who visited it merely wanted to shout abuse at him.

他的餐馆在2003年开业，却对他出言不逊的不速之客。

Not to be outdone, Manx Gaelic also messes around with people's names.

毫不逊色的是，马恩岛盖尔语同样对人们的名字进行一番“戏弄”。

Whoever says a word against the Son of Man can be forgiven.

凡是对人子出言不逊的，都能得到宽恕。

" Well, as to that, some gave me soft words and some blunt, some made excuses, some promises, some only lied" . He shrugged. " In the end words are just wind" .

" 这个嘛，有人口气婉转，有人则出言不逊。有的藉口推托，有的满口承诺，还有的净是撒谎。" 他耸耸肩，" 到头，还不都是些空话？"

Aston Villa-Brownie right now are as good as any team in the Premier League, and they're going to get on the Eurostar and head to Paris for the game on Wednesday night, feeling really good about themselves.

眼下阿斯顿维拉-布朗尼的表现不逊于英超任何一支球队，他们将乘坐欧洲之星前往巴黎， 备战周三晚上的比赛，全队上下信心满满。 一月份的努力正在见到成效。