It would've been very luminous, but also opaque!

它，但也不透明！

This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.

法律的不透明及晦涩使当局占了上风。

The more educated we are, the less transparent and reliable we become.

我们的教育程度越高，我们就越不透明，越不可靠。

Aside from public funds, many churches also have half-hidden pots of money to play with.

除了这些公共基金，许多教堂还有很多不透明的钱来花销。

Combining very rich people, opacity and markets can be explosive.

超级富豪的结合让不透明度和市场井喷。

But over time, the lens may become harder and less clear.

但随着时间的推移，晶状体可能变得硬，不那么透明。

Those that make it upstream develop into opaque elvers.

那些成功抵达上游的鱼变成了不透明的鳗鱼。

In one condition, the box was opaque, while in the other it was transparent.

一种情况下，盒子是不透明的；另一种情况下，盒子是透明的。

By contrast, chimpanzees in the study only over-imitated in the opaque condition.

相比之下，研究中的黑猩猩只在盒子不透明的情况下过度模仿。

Why don't you allow people to stick pictures up on the walls with Scotch tape?

你为什么不允许用透明胶带在墙上贴画？

Transparency doesn't necessarily travel well across borders.

公开透明不一定能很好地跨越边界。

The stars may just be holes in the otherwise opaque sphere, letting sunlight though.

而星星也许就是一些原本不透明的天球上的孔洞，使得阳可以穿透。

When the Universe was still ionized, prior to recombination, it was opaque.

当宇宙还处于电离状态时，在重组之前，它是不透明的。

“But in the west, it is still easy to avoid transparency and public consultation.”

“但是在西部，躲避公开透明和不征询民众意见还是很容易做到的。”

She says the Tanzanian government has not been fully honest about the cable car project.

她说，坦桑尼亚政府关于缆车这个项目所说的并不完全诚实，透明。

Mr. Stiglitz said the investigation itself was not transparent.

约瑟夫表示，该研究本身并不透明。

There is " military politics around that, which is very opaque, " said Kim Jolliffe.

金·乔利弗（Kim Jolliffe）表示，这是" 非常不透明的军事政治" 。

David Larkin is a U.S.sports lawyer. He said FIFA's operations have not been transparent.

美国体育运动律师大卫·拉金表示国际足联的运作体系向来都是不透明。

NATO officials acknowledge that the opaqueness is part of the point.

北约官员承认，这种不透明是问题的一部分。

To reduce fraud, an opaque network of government bank accounts has been replaced by a centralized system.

为了减少欺诈案件，原来不透明的政府银行账户网络已被一套集中式的系统所取代。