And even expert gardeners can lose a season's harvest to unco-operative weather.

即专业园丁也会因为不配合天气而损失一季收成。

You don't need people's cooperation for us to be able to recognize their identity, Huang told the AP.

黄永桢对美联社表示，“们不需要人们配合就能识别他们身份。

And if they have it, I've had no issues with them accommodating it.

而且如果他们提供这个服务，从未遇到过他们不配合情况。

A dramatic opening statement with unusual music, with unusual apparel.

一个以戏剧性开场白配合不寻常音乐，并穿着奇特服装。

I'm trying to drag along a spouse who's not going along with this.

正试图带动一个不愿意配合配偶。

What ends a market cycle is an oncoming recession, an uncooperative Fed, or bond yields moving higher?

结束市场周因素可能即将到来经济衰退、不配合美联储政策，或债券收益率上升。

He also said Iraq was not cooperating with efforts to find out if suspected weapons had been destroyed and if weapons programs had been ended.

他还声称，伊拉克不配合可疑武器否被摧毁以及武器项目否已经结束调查。

In order to succeed, the farmer must make lengthy preparations and endure chancy periods of waiting helplessly for the weather to cooperate.

为了成功，农民必须进行准备，并忍受那些无助地等待天气配合不确定时。

It's quite a lot of work to refine your estimates of what people's assets are worth when they are not very eager to co-operate with you.

要在别人不愿意配合情况下估算出他们财富值需要做很多工作。

The severity of the situation, the suspect's level of uncooperativeness, and whether the suspect has previously been arrested all make an arrest more likely.

情况严重性、嫌疑人不配合程度以及嫌疑人否之前被逮捕过，都会逮捕更有可能发生。

" No one's (making charges of) any kind of false information, " Melo said. " We are being (attacked) for not cooperating...to reveal our sources of information."

“没有人(指控)任何类型虚假信息，”Melo说道。“们因不配合透露消息来源而受到攻击… … 。”

The baby could go into distress, and if she doesn't come out of this, I mean, and soon, then I gonna need an o. r. to do an emergency c-section.

孩子可能会有危险，如果她还不配合话，意思待会儿就需要个手术室紧急剖腹产。