He may continue his progress through the night uninterruptedly, certain of reposing himself.

它还可以整夜不间断飞行，并且确保自己能得到充分休息。

1 The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being trans formed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 24 hours a day.

1大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术前沿。现在随着手提电脑和智能手机大量出现，加上每天 24 小时不间断网络连接，大学校园正在转而进入电子设备新时代。

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

们会在干草中嬉戏，孵出小鸟不停地鸣叫，这是不间断背景交响乐。

Now, it might be true that the non-stop news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it.

现在，不间断新闻周期可能确实使阴暗刷屏成为可能，但那并不能解释们为什么要这样做。

She recently finished a 96 day, non-stop, single handed race around the world.

她最近完成了为期96天人不间断环球比赛。

After eight months of nonstop negotiation, my administration — by my administration — a cease-fire and a hostage deal has been reached by Israel and Hamas, the elements of which I laid out in great detail in May of this year.

经过八个月不间断谈判，政府——是政府——与以色列和哈马斯达成了停火协议和人质交换协议，这些协议在去年五月已经做了详细阐述。

With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.

随着它飞扬白色气息，有节奏、不间断步伐。

In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water whcih dripped continuously from the high dome above them.

洞里有一种可怕寂静，惟一可以听见声响是高高圆顶上不间断滴水声。

Their constant battle for supremacy can become tiring and cause them great frustration.

他们不间断霸权之争会让他们感到疲惫，并导致他们巨大挫败感。

The idea was to create a relentless experience for the audience.

他们是为了给观众创造一种不间断体验。

The ibuprofen patch could deliver uninterrupted pain relief for up to 24 hours.

这种布洛芬贴能够提供不间断24小时缓解疼痛。

The small, strong plants provide nonstop color over an extended season.

这些小而强壮植物在漫长季节里提供不间断颜色。

Just an absolute beast of a player with his physicality and nonstop motor.

从其身体素质和不间断运动来看，他绝对是一个野兽般球员。

Non-stop solo sailing around the globe has seen huge leaps in the past decade.

在过去十年里，全球范围不间断人航行已经取得了巨大飞跃。

For example, you could say that there was a long stretch of unbroken sound.

例如，你可以这么说，有一段长时间不间断声音。

This is the longest uninterrupted border in the modern European Union, and it is the second oldest border anywhere in the world, having been continuously fixed in place for well over 700 years now, ever since 1297.

这是现代欧盟最长不间断边界，也是世界上第二古老边界，自 1297 年以来，已经持续存在了 700 多年。

Together, they show the public the splendid prehistoric civilization that took shape in eastern China, standing as compelling evidence for the continuous and uninterrupted growth of ancient China as a great civilization, said Chu Xiaobo, director of the Shanghai Museum.

这些文物共同展示了东方辉煌史前文明，是中国古代文明持续和不间断发展有力证据，上海博物馆馆长褚晓波说。

In man, breathing is incessantly going on—one breath only serving for two or three pulsations; so that whatever other business he has to attend to, waking or sleeping, breathe he must, or die he will.

就人情况来说，呼吸是不间断进行—一次呼吸只能维持两三下脉动；以至于无论他在做别什么事情，是行走还是在睡觉，他都必须呼吸，否则就会死掉。

A different way to think about it is as a food web, because in reality, lots of different species are eating each other in lots of interconnecting food chains, not one straight, uninterrupted line.

另一种思考方式是把它看作一个食物网，因为在现实中，许多不同物种在许多相互连接食物链中相互吃掉，而不是一条直、不间断线。

This made her a revered, almost saintly figure to her East German readers; at the same time, her consistently uncertain, questioning tone put her on a collision course with the socialist leadership.

这使沃尔夫在她东德读者面前成了一个令人尊敬、几乎是神圣人；同时，她那不间断不确定、怀疑论调也使她步上了与社会主义领导层决裂道路。