Discovering that the narcissist has zero empathy for you and won't comply, it takes you down into an even deeper place of helplessness.

如果你发现自恋者对你毫无同理心，也顺从，你就会陷入更深的无助之中。

In grades K-12, boys account for nearly 70% of suspensions, often for minor acts of insubordination and sometimes for entirely innocent behavior.

从幼儿园到十二年级，男孩占了暂令停件数中的接近70%，而现在这更常常是由于些顺从，有时则是完全无辜的表现的轻微行。

As cat owners know well, cats do not obey humans in the same way dogs do.

养猫的人都知道，猫像狗那样顺从人类。

At first, concentration camps contained people who didn't conform.

起初，集中营关押着顺从的人。

One of the chapters is to subdue an unsubmissive woman.

其中个章节是制服个顺从的女性。

They seem to be, you know, gender nonconforming.

他们看起来好像是，你知道，性别顺从的。

Obedience doesn't always guarantee our desired outcome.

顺从并总能确保我们期望的结果。

If you don't give them your way, it's going to be a really big commotion.

如果你顺从他们，那就会闹得很大。

She neither defied nor conformed nor compromised.

她既反抗， 也顺从，也妥协。

The persecution of witches was part of this - women being burned or buried or drowned for not conforming, for being too alluring or not attractive enough, and for being, one way or another, too sexually threatening.

对女巫的迫害是其中的部分—— 女性顺从、太迷人或够吸引人，以及以某种方式过于具有性威胁而被烧死、 埋葬或淹死。

And as long as they can allow the people who obey them to eat, people who don't to not, and they eat themselves, They don't have any interest in the currency, the economy, none of these things.

只要他们能让服从他们的人有饭吃，顺从的人没饭吃，而他们自己也能吃饱，他们就对货币、经济这些东西毫无兴趣。

But casting menopause as sad and a bit of a joke (" Haha, hot flushes! Brain fog" ! ) while not accommodating it at work is another way to marginalise those increasingly non-compliant older women.

潮热！ 脑雾” ！ ）而在工作中适应它是另种将那些越来越顺从的老年女性边缘化的方式。

Because you know that there were people who were there who were worried about not going along with it because they knew they would be next on the slab.

你知道，那里有些人担心如果顺从，他们就会是下个被摆上解剖台的人。

They will not be like their ancestors, a rebellious and disobedient people, whose trust in God was never firm and who did not remain faithful to Him.

他们将会像他们的先祖那样，成叛逆和顺从的子民，他们对上帝的信任从未坚定， 也未能始终忠于他。

He is the god of the dead, and he threatens to send the dead to hurt people if they don't do what he wants.

他是死亡之神，若人们顺从他的意愿，他便威胁要将亡灵派去伤害他们。

I don't know this guy and what I do know about this guy, chances are he's very resistant to not getting his way.

我认识这个家伙， 而且据我所知，他很可能非常抗拒顺从他的意愿的情况。

So I think we should understand that, and I think We should not be pliant and submissive in the face of this pressure.

所以我认我们应该明白这点，而且我认面对这种压力我们应该顺从屈服。

I, in my stiff-necked rebellion, almost cursed the dispensation: instead of bending to the decree, I defied it.

我固执的叛逆心理，几乎诅咒了这种安排；但顺从天意，反而公然违抗。

If it is, then this backward glance of a disobedient woman may not be a cautionary tale after all.

如果真是这样，那么这个顺从的女人的回头瞥也许就是个警示故。

And I'm also going to have to be okay with the fact that this person is not submissive.

我还需要接受个实，那就是这个人并顺从。