At first, concentration camps contained people who didn't conform.

起初，集中营关押着顺从的人。

I was noncompliant;I was that kid that was disengaged.

我顺从；我是个脱离接触的孩子。

She neither defied nor conformed nor compromised.

她既反抗， 也顺从，也妥协。

As cat owners know well, cats do not obey humans in the same way dogs do.

养猫的人都知道，猫像狗样顺从人类。

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们顺从真理呢？

But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

顺从的犹太人耸动邦人，叫他们心里恼。

Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从顺从。

Discovering that the narcissist has zero empathy for you and won't comply, it takes you down into an even deeper place of helplessness.

如果你发现自恋者对你毫无同理心，也顺从，你就会陷入更深的无助之中。

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

惟有结党顺从真理，反顺从义的，就以忿怒、恼报应他们。

In grades K-12, boys account for nearly 70% of suspensions, often for minor acts of insubordination and sometimes for entirely innocent behavior.

从幼儿园到十二年级，男孩占了暂令停学事件数中的接近70%，而现在这更常常是由于一些顺从，有时则是完全无辜的表现的轻微行为。

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.

祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士，都顺从亚多尼雅。

But casting menopause as sad and a bit of a joke (" Haha, hot flushes! Brain fog" ! ) while not accommodating it at work is another way to marginalise those increasingly non-compliant older women.

潮热！ 脑雾” ！ ）而在工作中适应它是另一种将些越来越顺从的老年女性边缘化的方式。

The persecution of witches was part of this - women being burned or buried or drowned for not conforming, for being too alluring or not attractive enough, and for being, one way or another, too sexually threatening.

对女巫的迫害是其中的一部分—— 女性因为顺从、太迷人或够吸引人，以及因为以某种方式过于具有性威胁而被烧死、 埋葬或淹死。

After speaking with more than 100 women about the menopause, she notes that almost without exception they talk of gaining the ability to say no, of being less compliant and being able to put themselves first.

在与 100 多名女性谈论更年期后， 她指出，几乎无一例， 她们都在谈论获得拒绝的能力、么顺从以及能够把自己放在第一位。