We just do them without any control and without thinking about the consequences.

我们受控顾后果地做这些事。

But that if Russia behaves recklessly, there must be a firm response.

但如果俄罗斯顾后果地行事，就必须得到坚决的回应。

He let just enough time go by for me to register that his answer might not be casual or carefree.

他等了一会儿，给我足够的时间去反应，他的回答或许是偶然或顾后果的。

It's kind of aligned, creating something without considering the consequences, you know?

有点像在创造东西时完全顾后果，你知道的？

He does things without... Yeah, talk loud.

他做事顾后果… … 对，说话大声。

I can do anything. I can go reckless, wild.

我想做啥做啥 我可以顾后果 狂欢痛饮。

In America, the country infamous for reckless eating habits, from 2011 to 2012, the average daily sodium intake was only 3,600 milligrams.

在以顾后果的饮食习惯而闻名的美，2011-2012 年，人均每日钠摄入量仅为 3,600 毫克。

Oh'twere as reckless a task to endeavour to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!

啊，如果一息尚存而欲其闻问岂非与使第六感对这样一些印象变得迟钝同样顾后果吗？

" To waste" also means to use or spend carelessly or recklessly whatever it is that you are using or spending.

“浪费”也意味着顾后果或鲁莽地使用或花费什么东西。

Although corporate restraint may be good for the profitability and market value of firms, a heedless capex splurge would be better for demand.

尽管企业节可能有利于公司盈利能力和市值，但顾后果的资本支出激增对需求更为有利。

He tried all the remaining knobs and levers and buttons on the control board, reckless of consequences, until the door slid open again.

他把控板上剩下的所有旋钮、杠杆和按钮都试了一遍，顾后果，直到门再次滑。

Companies should no longer be able to claim a PR victory simply by offloading a polluting asset as swiftly as possible with little regard for consequences.

公司应再能够仅仅为了尽快摆脱一个污染资产而顾后果地宣称取得了公关胜利。

Perhaps here lay the secret of the hardness he had accused himself of: he had too little fellow-feeling with the weakness that errs in spite of foreseen consequences.

也许这里隐藏着他指责自己的冷酷的秘密：他对顾后果而犯的软弱缺乏同情心。

Instead of being the teacher's pet, who liked  to read, he was now a hardened, toughened boy who was willing to please his urges at the behest  of others and with no regard for the consequences.

他再是喜欢读书的老师的宠儿， 而是一个铁石心肠的男孩，愿意听从别人的要求， 顾后果地满足自己的冲动。

" This is an ignorant, determined man, who has long had one fixed idea. More than that, he seems to me (I may misjudge him) to be a man of a desperate and fierce character" .

“此人愚昧固执，长久以来心中只有一个执念。更甚者，依我看来（或许是我误解了他），他性格狂暴，行事顾后果。”

20 G Hunt and Lipo's vision, therefore, is one of an island populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers ruining their own environment and society.

因此，Hunt和Lipo的观点是这里曾经居住着的是和平的、灵巧的摩艾建造者，他们用心地管理着这片土地，而是顾后果地破坏自己的环境和社会的毁坏者。

Research has also suggested an overly reactive dopamine reward system, suggesting that the drive to act on an impulse to gain stimulation or short-term rewards regardless of the consequences may be more intense than the average person's.

研究还表明， 多巴胺奖励系统反应过度，这表明顾后果而根据冲动采取行动以获得刺激或短期奖励的动力可能比普通人更强烈。