Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里的反对，依然坚持自己的决定。

They are sensual with an unashamed violence that leaves you breathless.

它们是肉感的，简直大胆到不顾廉耻的地步，叫你看了目瞪口呆。

He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.

据报道，他不顾朋友的反对坚持出海。

Legend has it, the King allied with the state of Qin against Qu's advice.

据传说，楚怀王不顾屈原的建议和秦国结盟。

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland after travelling despite warnings.

爱丁堡一对疯狂的夫妇不顾警告旅行后从冰岛跑回家。

Now it's the rush hour to be repaid for that devotion for him.

他的奋不顾身得到了 尖峰时刻的回报。

A tighter embargo on Iran, imposed over European objections, is strangling its economy.

特朗普还不顾欧洲的反对，对伊朗实施了更严格的禁运，正在扼杀伊朗的经济。

Turkey continued its invasion of northern Syria, despite Western pressure to stop.

土耳其不顾西方国家的施压继续入侵叙利亚北部。

Blackstone went ahead despite Mr Zell's advice.

黑石不顾泽尔的建议继续推进。

" How long am I to wait? " I continued, disregarding the woman's interference.

“我还得等多久呢？”我接着说，不顾那个女人的干涉。

The reports claim Woody Johnson is being investigated by the State Department over insensitive comments.

报道称，伍迪·约翰逊正在接受美国国务院的调查，原因是他发表了一些不顾他人感受的言论。

In Iraqi Kurdistan a referendum on independence is under way despite international opposition.

在伊拉克库尔德斯坦，人们不顾国际社会的反对，正在进行独立公民投票。

Some survivors returned to their homes Sunday, ignoring the danger of the loose ground.

一些幸存者期天回到了自己的家，全然不顾松软地面的危险。

Is it right that the stains of 2002 should so easily be washed away?

不顾2002年的劣迹如此做为，对吗？

It was a desperate way of getting on board; but fortunately no lives were lost.

这是一种不顾一切的收船方式，所幸没有任何的人伤亡。

She pursued her passion for art in spite of her family's disapproval.

她不顾家人的反对，继续追求她对艺术的热爱。

" Those of us who survived did it in spite of our teachers."

“我们这些幸存下来的人不顾我们的老师做了这件事。”

Who needs all that manly, protect-your-woman stuff?

谁在乎那些为媳妇不顾一切的爷们气概啊？

He laid down his life for me! He served with honour.

他为了我不顾自己的性命！他有崇高的骑士精神。

I fear he will be severe with you despite my pleadings.

我担心他会不顾我的劝告对你发火。