Especially if you're looking for a platform that doesn't exist.

尤其是，你还要找个根本不存在的站台麻烦更大。

I want to be able to throw a snowball without getting in trouble, he said.

“我希望能够在不陷入麻烦的前提下雪仗。”

He couldn't imagine a future where he wasn't in trouble.

他无法想象个自己不惹麻烦的未来。

" Maybe you can try and explain why one shouldn't kill a troublesome person" .

“也许你可以试着解释下为什么不应该杀死个麻烦的人”。

That's a nuisance you don't need, right?

那是你不需要的麻烦，对吧？

It just opens a whole other can of worms that none of them need.

这只会他们谁都不需要的麻烦。

The last thing George needs tonight is trouble.

乔治今晚最不需要的就是麻烦。

Are you sure? I mean, no biggie.

你确定? 我是说 真的不麻烦的。

That your father is not a fan of the difficult conversation.

你爸爸不喜欢这种麻烦的谈话。

Yeah? I don't wanna put you out. - Oh, it's no bother.

是吗 我不想麻烦你 -不麻烦的。

Oh, don't be silly. It's no trouble.

别傻了 不麻烦的。

It's no bother, he says. I'd like to go, to be honest.

不麻烦的，他说，我想来，真的。

[Orange] And, instead, suggest something safer, Like lying on the roof, or on a less trouble street.

比如躺在屋顶上， 或者在不那么麻烦的街道上。

I warned you when you started going after Hector Salamanca there'd be others to worry about.

你始追踪赫克托·塞拉曼加的时候我就警告过你麻烦的不只有他。

My father and my grandfather's parents had all said, no, there won't be trouble, there won't be trouble.

我的父亲和曾祖父母都曾说过，不，不会有麻烦的， 不会有麻烦的。 我们在这里已经生活了好几代。

And, Lil, Marshall shouldn't have to go to so much trouble just to have an innocent fantasy.

还有Lil Marshall幻想下而已 不需要这么麻烦的。

If by money we mean the standard of value, it is clear that it is not necessarily the money-rate of interest which makes the trouble.

如果我们用货币指的是价值标准，那么很明显，造成麻烦的不定是货币利率。

Sometimes " You can't make an omelet without breaking a few eggs" means it is impossible to get something important done without creating a problem for someone else.

" You can't make an omelet without breaking a few eggs" 有时指在不给别人制造麻烦的情况下完成件重要的事情是不可能的。

That no longer happens. But we still get in " hot water." When we are in " hot water, " we are in trouble. It can be any kind of trouble -- serious or not so serious.

那种情况已不再发生。但我们仍会遇到麻烦。当说我们in hot water, 也就是说我们遇到麻烦。它可以表示任何严重或不严重的麻烦。

Julien had never been in that man's house. Only a few days before he had been thinking of nothing but the means of giving him a sound thrashing without getting into trouble with the police.

于连从来没有去过那个人的房子。就在几天前，他直在想着如何在不惹警察麻烦的情况下狠狠地揍他顿。