" Unsavory items" ? Well, what does that mean?

人不齿的物品？什么意思？

Ultimately, finishing the job fell to a man Kennedy despised.

后，重任落在了为肯尼迪所不齿的个人身上。

After the press conference, the Mayor of New York, Michael Bloomberg, accused the NRA of a shameful evasion of the crisis facing the United States.

新闻发布会后，纽约市长迈克尔·布隆伯格指责NRA逃避美国所面临的危机，不齿的。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有个房间专门存放...人不齿的物品。好像个神龛样。

He calls him a bad man and, quote, a morally reprehensible human being.

他称他为个坏人，以及引用来说，个道德上令人不齿的人。

He did get all Democrats to vote no on the most reprehensible nominees.

他确实所有民主党人都对不齿的提名人投了反对票。

Just reprehensible players, reprehensible owner, reprehensible nascot.

都些令人不齿的球员，令人不齿的老板，令人不齿的吉祥物。

And what do you think of, I mean, one of the response patterns, especially from the radical types, is that, well, you know, the Supreme Court is stacked with reprehensible conservatives, and of course that's how they

你认为，尤其激进派的观点之，高法院充斥着令人不齿的保守派，这自然影响了他们的投票结果， 因此反对平权行动、支持择优录取的方才得以胜出。 对此你有何看法？

Then I end up rediscovering obscene amounts of laziness, and it's only the shame of convincing a girl to marry me, only to realize I'm laying in bed four to five hours a day every day.

于我重新发现了大量令人不齿的懒惰行为，而唯我感到羞愧的， 我曾说服个女孩嫁给我，结果却发现我每天躺在床上四五个小时。

The Metropolitan Police Commissioner, Sir Mark Rowley, has condemned what he called the reprehensible behaviour of some officers exposed by secret BBC filming and said he wanted them off the payroll.

伦敦警察厅厅长马克·罗利爵士谴责了BBC秘密拍摄所揭露的部分警员令人不齿的行为，并表示希望他们被解雇。

Even though this didn't really mean anything, he landed in Mr. Gum's disgraceful beard and gave a mighty kick at the emerald, sending it flying up into the air.

尽管这话实际上毫无意义，他还落在了古姆先生那令人不齿的胡须上， 对着那块翡翠猛力踢，将其踢得飞向空中。

He's got to be one of the most despicable law enforcement figures I've ever read or heard about, you know, or covered on this show in over 200 episodes.

他绝对我读过、听过或在超过200集的节目中报道过的令人不齿的执法人物之。

And thinking like, oh, you who are doing something reprehensible and it would be easy for me to make you into a caricature.

而想到，哦，你正在做些令人不齿的事，我很容易就能把你丑化成个滑稽的形象。

It also sounds eerily familiar to the promises made by the more despicable side of the financial gurus.

这听起来也人不安地想起了那些不齿的理财专家所作出的承诺。

I am very happy to condemn all of it, because it was all a despicable act of terrorism.

我非常乐意谴责这切，因为这都令人不齿的恐怖主义行径。

But taken literally, this is a book about repulsive people using each other for repulsive ends.

然而，若从字面意义理解，这本书讲述的群令人反感的人，他们为了令人不齿的目的相互利用。