On January 1st, his time ran out.

2017年1月1日，他长辞。

John Gaunt, the owner of the fishing fleet, is on his death bed.

渔船队老板约翰特躺在床上长辞。

With dignity and pride, our principal reached the end of his life.

我们校长带着庄严骄傲长辞了。

News producer, Phil Ramone has died.

新闻制作人菲尔·雷蒙长辞。

Unfortunately he died in 2008 after suffering breathing problems.

不幸的是，2008年他因呼吸道疾病长辞。

And famed defense attorney F. Lee Bailey died today.

著的辩护律富·李·贝利今天长辞。

Nelson Mandela towering figure in South Africa and in global politics, has died.

全球政治及南非的杰出人物纳尔逊·曼德拉长辞。

He finally died a peaceful death on December 4, 1845, without having ever repented of his cons.

1845年12月4日，他长辞，从未悔过。

I hurried to him, but he passed away without having ever recovered his consciousness.

我急切地跑去看他，可是他再也没有恢复知觉，从此长辞了。

In a statement, the Palace said the Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.

在一份声明中，白金汉宫表示，女王今天下午在巴尔莫勒尔长辞。

Cliff Young, the running legend, passed away on November 2, 2003. He was 81.

2003 年 11 月 2 日，克里夫.杨这位长跑传奇人物长辞，享年 81 岁。

She participated in those conversations for the rest of her life; writing fiction, philosophy, and memoirs until her death in 1986.

她一生都处于这些争论之中；写小说、哲学著作和自传，直到 1986 年长辞。

Okay, I'll drop it, 'cause this stuff is making me fall asleep. And if I never wake up, I'd hate for the last thing you ever said to me to be a lie.

好吧，不提了，药效起来了，好困。如果我长辞，你对我说的最后一句是谎话的话，我做鬼也会记恨你的。

13 His love for running never dimmed, but in the year 2000, he suffered a mild stroke that ended his heroic running days. Cliff Young, the running legend, passed away on November 2, 2003. He was 81.

13他对跑步运动的热爱从未衰减。但在 2000 年，他得了轻度中风，从而结束了他具有英雄色彩的跑步生涯。2003 年 11 月 2 日，克里夫·杨这位长跑传奇人物长辞，享年 81岁。