At the same time, the city underwent dramatic demographic shifts.

与此同时，这座城市也经历了巨大的人口变化。

Harry heard the high voice shriek as he too yelled his best hope to the heavens, pointing Draco's wand: " Avada Kedavra! "

与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到两声最高分贝的、注入了全部的期望的叫声同时响起：" 阿瓦达索命！"

Meanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.

与此同时，非本土鸟类可能因蛙而增加数量。

Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

与此同时，很多新西兰人也前往中国旅游。

You'll waste precious time trying to rewire your every thought, and, in the mean time, you won't be fooling anybody.

你的宝贵时间将浪费在构思每种思想上，与此同时，除自己之外，不会有人被愚弄。

The upfront costs of " minting" NFTS are low, meanwhile, meaning potentially unlimited supply.

与此同时，NFTS的前期“制造”成本很低，这意味着潜在的无限供应。

Meanwhile, the establishment of the incentive policy also reinforces an advantageous societal system where good deeds are encouraged.

与此同时，激励政策的建立同样能够强化社会体制，社会鼓励人们的善行。

Meanwhile, mom was gently mauling her babies.

与此同时，熊妈妈正在轻轻地抚弄她的孩子。

Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，医院也面临入院人数激增的问题。

Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

与此同时，许多定居者并没有戴恩那样虔诚，就像一位牧师在海边遇到一些人时听到的那样，那些人嘲弄说他们不是为了宗教来到新大陆的。

At the same time, we can make an effort to reach out to those who need support, including children and teenagers.

与此同时，我们还应该积极向身边的人伸出援手 ，尤其是需要帮助的儿童和青少 。

Meanwhile, the Special Counsel investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 election.

与此同时，特别检察官对俄罗斯涉嫌干预2016选举的调查仍在继续。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其作为全球贸易大国的英国脱欧后的信誉。

At the same time, the three sets of salivary glands - the sublingual, below the tongue, the submandibular, below the mandible, and the parotid gland, which is near the ear, all secrete saliva to lubricate the food.

与此同时，三组唾液腺：舌下腺（位于舌下）、下颌下腺（位于下颌下）、腮腺（位于耳部附近）等同时分泌唾液润滑食物。

Meanwhile, the professors are playing a crucial role in moulding the soul of the students.

与此同时，老师在培养生方面起着至关重要的作用。

Meanwhile, near another iceberg, the female walruses are teaching their pups to swim.

与此同时，在另一座冰山附近，雌性海象正在教它们的幼崽游泳。

Saudi Arabia meanwhile has pledged to build 11 new purpose-built venues.

与此同时，沙特阿拉伯承诺将建造11座全新的专用场馆。

Meanwhile, President Macron is finally hitting the campaign trail.

与此同时，马克龙总统终于开始竞选活动。

New painting academies flourished where it was practised.

而与此同时 新的画派层出不穷。

Exactly what was annoying her became apparent almost at once.

几乎与此同时，令它恼火的东西显形了。