Idleness is the root of all evils.

懒惰是丑恶的根源。

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾一度让人痴迷，它集美丽与丑恶与一身。

Attracted to the scent of rotting meat.

被腐烂丑恶的真相所吸引的狗仔。

The great tragedy of science-the slaying of a beautiful theory by an ugly fact.

科学的大悲剧是--美丽的理论被丑恶的事实扼杀。

A new take on whether great art and monstrous artists can be separated.

关于能否开看待伟大艺术和丑恶艺术家的新观点。

What? ! What kind of monster are you?

什么样的人有你样丑恶的嘴脸？

He was like, good lord, this is just obscene.

天哪，太丑恶。

Who would take something so beautiful and turn it into something so ugly?

谁会把么美的东西搞得么丑恶？

This says everything about their hypocrisy and ugliness.

他们的虚伪和丑恶嘴脸暴露无余。

Thought l might see your ugly mug in here tonight.

我早就知道我今晚会见到你丑恶的嘴脸的。

Drop the charges before it gets ugly.

在事情变得更加丑恶之前撤销指控吧。

You want a divorce? I will show you the meaning of ugly.

你想离婚 我就给你看看什么叫丑恶。

There was enough ugliness in the world.

世上的丑恶已经够多的。

I see horrible, ugly things every day. But this creature, this thing, was the worst of all.

我每天要遇到许多可怕的、丑恶的东西，可个，件事却是最糟糕的。

So there I was, high up on the chair, publicly displayed as an ugly example of evil.

于是我就样高高地站在椅子上，为邪恶的丑恶典型示众。

" A true knight is the only shield a maiden needs, " declared Ser Creighton stoutly.

伊利佛爵士浑不理会。" 赤脚的人找靴子，受冻的人寻斗篷，但谁会甘愿让自己蒙羞？‘皮条客’卢卡斯伯爵的徽纹是只蝙蝠，还有他儿子‘黑帽’曼佛利。我不由得扪心自问，为什么你要佩戴它？除非你的罪行更加丑恶… … 只怕就是新近的事。" 他拔出匕首，那是一柄难看的廉价铁家伙。" 一个高大强壮的怪女人，又掩藏自己的真实身份。克雷，瞧好，此乃割开蓝礼殿下喉咙的‘塔斯之女’。"

And, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.

在此过程中 现代生活所有的丑恶暴力 都被冲刷得一干二净。

That's bad, but... I just... I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness.

很糟糕，但… … 我知道有多可怕，得知… … 丑恶的真相。

Eliza, I'm sure you're aware it is possible to be beautiful on the outside and still...butt on the inside.

伊莉莎，你肯定知道人是有可能外表美丽但是内心丑恶的。

Such hideous things were for the darkness, not for the day.

些丑恶的事情是为黑夜准备的，不是为白天准备的。