Idleness is the root of all evils.

懒惰是丑根源。

Attracted to the scent of rotting meat.

被腐烂丑真相所吸引狗仔。

What? ! What kind of monster are you?

什么样人有这样丑嘴脸？

Thought l might see your ugly mug in here tonight.

我早就知道了我今晚会见到丑嘴脸。

The great tragedy of science-the slaying of a beautiful theory by an ugly fact.

科学大悲剧是--美丽理论被丑事实扼杀。

There was enough ugliness in the world.

这世上丑已经够多了。

Eliza, I'm sure you're aware it is possible to be beautiful on the outside and still...butt on the inside.

伊莉莎，肯定知道人是有可能外表美丽但是内心丑。

That's bad, but... I just... I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness.

很糟糕，但… … 我知道这有多可怕，得知… … 丑真相。

Because this stuff is everything that is wrong with the world...

这代表世间所有丑东西。

The good, the bad, the ugly?

美好 糟糕 丑回忆？

During a hike, a hideous highwayman hijacked his brother.

在一次远足中，一个丑拦路强盗劫持了他弟弟。

A new take on whether great art and monstrous artists can be separated.

关于能否分开看待伟大艺术和丑艺术家新观点。

So there I was, high up on the chair, publicly displayed as an ugly example of evil.

于是我就这样高高地站在椅子上，作为丑典型示众。

So the Greeks called the hideous furies benevolent ladies, and thus the northern nations have followed their example.

所以希腊人称丑愤怒为仁慈女士，北方国家也因此效仿。

And, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.

在此过程中 现代生活所有丑暴力 都被冲刷得一干二净。

You don't want to be the vice chair who lets inflation rears its ugly head on your watch.

不想成为让通货膨胀在任期内露出丑头副主席。

" But they are hideous creatures-degraded beasts of a lower order. How could you speak the language of beasts" ?

“可那是丑生物， 低阶堕落野兽，怎么会说野兽语言” ？

And you're dealing with things that's kind of like the worst side of humanity, cause you see people who get drunk every weekend.

保镖要面对是人性最丑一面，每周末都会看到喝醉人和酗酒者。

But to be honest, I never felt threatened but then again I'd left the day before anything happened so before things turned ugly.

说实话，我从未感觉害怕，而且我在发生情况以前、在事态变丑前一天离开了那里。

" We will continue to monitor closely how Russia responds to international calls for an explanation of the hideous poisoning of Mr. Navalny."

“国际社会呼吁俄方对丑纳瓦尔尼中毒事件作出解释，我们将继续密切关注俄方对此如何回应。”