The Queen has been seen to drive Range Rovers and most of the time, she's in a chauffeur-driven car or in a carriage.

我们通常会看到女王开着路虎揽胜，或者会乘车，有专人驾驶或者坐马车。

Yes, I have had a letter from him by express.

“是的，他打发专人送了封信来。”

But he lived a parallel life in Kiev, where he embraced trappings of his boss's jet-setting lifestyle, trading the khakis and sweaters he wore at I.R.I. for tailored suits, a chauffeur-driven German car and evenings at an estate with a pool.

然而，与此同时，他在基辅还过着另外一种生活，在里，他拥抱着他种富豪一族的生活方式，脱下他在国税局穿的卡其裤和毛衣，换上西装，坐配了专人司机的德国车，夜晚则出入于带游泳池的某个庄园。

We appointed people, one person for each office, to check that the lights and PCs were switched off at the end of the day.

我们给每个办公室指派专人来负责检查一天结束时电灯和电脑是否已关掉。

A few years ago, Mark Zuckerberg and his partner, now wife, Priscilla Chan, made a donation to improve the Newark, New Jersey, public school system and needed someone to run their foundation.

几年前，马克·扎克伯格和他的女友、现在的妻普丽西拉·陈，为完善新泽西纽瓦克市的公共学校系统捐助了一笔资金，并且需要专人来管理。

The re was no one to look after the baby in the workhouse, so Oliver was sent to a special 'baby farm' nearby.

在济贫院里没有专人照顾婴儿，所以奥利弗被送进了附近一家专门的“育婴堂”。

The department of defense has personnel who are responsible for ensuring the commander-in-chief has access to the kinds of plans and contingencies that he may need if necessary.

美国国防部有专人负责保证总司令接触到他有必要获悉的各种计划和紧急事件。

Furthermore, a lot of the really impressive feats of meditation are found in yogis, monks, and other experts who spend their lives meditating.

此外，许多真正影响深远的冥开悟结果都是在瑜伽修行者、僧侣和其他终生禅修的专人身上发现的。

So there are like proper offerings and proper people assigned to take care of the tooth relic in this temple.

佛牙要进行适当的供奉，还要有专人负责照管寺里的佛牙。

Human beings then confirm if the pictures show illegal behavior before a notice is sent to the vehicle's registered owner.

随后由专人来确认所拍到的照片是否存在违法行为，确认属实后会向车主发送违法通知。

It was not all settled before Monday: as soon as it was, the express was sent off to Longbourn.

事情一直到星期一才完全谈妥。一谈妥之后，就派专人送信到浪搏恩来。

If I just have somebody onboarding every new user, everyone's activated.

如果我安排专人引导每个新用户，每个人都会被激活。

And they have an office that's been designed by someone.

他们有一个由专人设计的办公室。

He brought in a person to run the day to day.

他找了个专人来负责日常运营。

So you had people working on all these.

所以你们有专人负责所有这些工作。

" Between the health-care bills and the maintenance fees I don't know where they think I'm meant to find the money to feed myself, " she remarked, as I handed her another letter hand-delivered by the management company.

“医疗账单和维护费之间，我真不知道他们以为我该从哪儿弄钱来养活自己，”她一边说，一边接过我递给她的另一封由管理公司专人送来的信件。

Obviously you're not allowed to litter but like there's like people monitoring that stuff so it's like really, really well like kept and it is so pretty, like that's the best beach I've ever seen in my life.

显然，你不能乱扔垃圾，而且有专人监督这些事情，所以海滩保持得非常、非常好，美得惊人，可以说这是我一生中见过的最美的海滩。

Now, we have somebody help make it, there's a lot of people that come, but it's Santa and elves and really good food, and maybe a reindeer or two, and it's so much fun.

现在，我们有专人帮忙筹备， 许多亲朋好友都会来，活动里有圣诞人、小精灵， 还有美味佳肴，或许还能见到一两只驯鹿， 真是乐趣无穷。

When you establish that you have a technician or someone that's overseeing the session, then you ask them, tell them that you're having a problem with an entity that came through the box.

当你确认有技术人员或专人监督此次沟通时， 便可向其反映，告知他们你正遭遇通过“幽灵盒” 现身的实体带来的困扰。

George, this year I got a tax person for the first time ever, but the last few years I've just used Ramsey Tax at my kitchen table, and it is so easy.

乔治， 今年我第一次请了专人帮我报税，但前几年我一直都在用拉姆齐解决方案在厨房桌上自己报税，非常简单。