Okay, so for recognizing key details, what we've done here is pull out all the time periods and the...the names, the proper nouns that we need.

因此，为了识别关键细节，我们一直在做的是提取出所有时间和名称，我们需要的专有名词。

But we are using a -- a proprietary magnetic levitation system, you're literally floating on a bed of air and it will be super smooth.

我们使用的是一种专有的磁悬浮系统，就好像是漂浮在空气床上，行驶过程中非常平滑。

It's goodbye to Apple's favorite proprietary port introduced in 2012.

苹果在 2012 年推出的最受欢迎的专有端口就此告别了。

The move gave him the exclusive right to the technology.

此举使他获得了该技术的专有权。

However, some funds are paying to secure exclusive rights to data.

然而，一些基金正在为获得数据的专有权而付费。

But many of the other proper names in the book carry loaded meanings — meanings that would be lost if it's not translated.

但很多书中的专有名词有寓意——要是译出来，弦就会消失。

No one knows why, but that's what he's called.

人知道这是为什么，但那正是他的专有名字。

But he says many others began using his design despite his exclusive right to it.

但他说，许多其他人开始使用他的设计，尽管他拥有它的专有权。

And then anger flared. This moment was her moment with Ashley, hers alone.

这本是她跟艾希礼在一起的时刻，是她一人所专有的时刻。

All proper nouns begin with a capital letter.

所有的专有名词以大写字母为首。

" Spanish" is also the proper adjective to describe the language of Spain.

Spanish也是形容西班牙语言的专有形容词。

Again, what we already know, the variability of heart rate data, an undoubtedly huge part of the equation no matter what fancy proprietary software the watch might have, can itself lead to significant differences in estimates.

同样，我们已经知道，心率数据的可变性，无疑是等式的一个重要部分，无论手表可能拥有什么花哨的专有软件，本身会导致估计值的显著差异。

He said that until the 17th or 18th century, the possessive of proper names ending in the letter " s" — such as Jesus or Moses — often was simply the name itself with no apostrophe or additional " s."

他说，直到 17 或 18 世纪，以字母“s”结尾的专有名词的所有格——如耶稣或摩西——通常仅是名字本身，有撇号或额的“s”。

In June researchers at Asahi Kasei, a Japanese conglomerate, found significant performance gains when they substituted the electrolyte used in a standard Li-ion battery with their proprietary alternative.

今年6月，日本企业集团旭化成的研究人员发现，当他们用专有的替代品替代标准锂离子电池中使用的电解质时，性能得到了显著提升。

We usually use the word fall with the word S when we're talking about the proper name of a specific waterfall, like Victoria Falls, or Niagara Falls, or Fa'uta'ua Falls.

在谈论特定瀑布的专有名称时，我们通常会在“fall”这个词后面加上字母“s”，例如维多利亚瀑布、尼亚加拉瀑布或法乌塔乌阿瀑布。

Copyright law basically gives the original creator of a thing exclusive rights to its sale and distribution for as long as they live plus a certain amount of time.

版权法赋予了原始创作者在其有生年以及一定时间内销售和分销的专有权。

People from Australia are Aussies as well as Australians, and of course in proper names you talk about Charles and Charlie, or Susan and Susie. Very very common suffix.

我们在把澳大利亚人称为Australians 的同时也称其为Aussies。还有，在遇到专有名词的时候，Charles 变成了Charlie，Susan变成了Susie。这些是十分常见的后缀。

In formulating a theory concerning the primary energy gestalt, the data is distorted by the peculiar set of outer sensory equipment characteristic of any given plane of reality.

在形成有关初始能量集成整体的理论时，这些资讯会被任何既定实相层面上专有的一套特定在感官装备所扭曲。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权的专有地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时的歌珊地（语出《圣经》，出埃及前以色列人住的埃及北部肥沃的牧羊地）一样。

But they didn't want to share their work, so they kept their own proprietary large language models and other generative AI programs under wraps.

但他们不想分享他们的工作，所以他们把自己专有的大型语言模型和其他生成性人工智能程序保持在保密状态。