Our preoccupation with utility and function defines the design of Mac Pro.

我们对实用和功能的专注，定义了 Mac Pro 的设计。

They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

教师可能擅长教书，而且不仅仅专注于赚钱，但是大部分教师对涉及类道德判断的问题很少或没有进行独立的思考。

Keep your focus and avoid the distractions.

保持专注，避免分心。

It simply was that we were such egoists, so self-engrossed, so wrapped up in ourselves that we hadn't a corner in our hearts for anybody else.

这仅仅是因为我们太以自我为中心，太顾及自己，太专注于自己了，以至于我们的心中没有为留下一席之地。

We've been too focused on the fight and not focused enough on progress.

我们太过专注斗争以至忽视了未来的发展。

I'm the kind of person who needs new challenges to stay focused.

我是那种需要挑战来保持专注的那类。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的事业蒸蒸日上。

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

间隔年的种种经历能够减轻学生在适应大学生活以及身陷全环境之时所遇到的挫折，使他们更容易专注于学业及集体活动上，而不必为适应问题分心。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一的表情和双眼中恍惚的神情都是泄露出你的不专注的提示。

Another cornerstone of the company’s success is the attention to craftsmanship.

该公司成功的另一大基石就是专注于手工技艺。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动的大帆船。

I'm engrossed in the task, checking catalogue numbers against the items we need and the items we've ordered, eyes flicking from the order book to the computer screen and back as I make sure the entries match.

我专注于工作，对照我们需要的物品和我们已经下单的物品核对类别代码，眼睛在订单簿和电脑屏幕间来回扫视确保输入的信息是对应的。

And when we don't focus on these things, they depreciate.

当我们不专注于优点上，优点就会贬值。

I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

我就强迫自己专注于其他的事情， 直到那种感觉过去。

There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a " journalistic" approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.

掌握深度工作这门艺术的方法很多，比如推掉其他工作，专门花很长一段时间完成特定的务；每天规定一段时间让自己专注；或者采取 “闻工作者” 的方法，利用好每天中每一段能够深度工作的时间。

It's a way to set yourself free, Mainis said. Every time I ride, I feel like I am able to put everything aside and just concentrate on the road and to have a good time.

Mainis说，" 这是一种让你获得自由的方式" 。" 每次骑车时，我觉得可以把一切都抛诸脑后，只专注于路上，享受美好时光。

Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all, to win life's greatest prize.

这使得你感到强烈的精力，强烈的专注，强烈的干劲，和想要不顾一切地赢得生命中最高奖赏的愿望。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头羊，专注中国和亚洲市场，生产更能满足本地文化和需求的产品。这些晋品牌对智能手机在中国以及多个亚洲国家的普及起到了关键的作用。

" Little giant" firms are small enterprises still in the early stage of development that focus on the new generations of information technology, high-end equipment manufacturing, new energy, new materials, biomedicine, and other high-end fields.

“小巨”企业是指专注于一代信息技术、高端装备制造、能源、材料、生物医药等高端领域，且处于发展初期的小型企业。

That is, practice the art of paying attention. Look for and really observe a person, an object or something in your daily commute that you hadn't noticed before.

接下来，练习专注。寻找一个，一个物体或在你的日常通勤中没有注意到的东西，真正去观察。