Our preoccupation with utility and function defines the design of Mac Pro.

我们对实用和功能的专注，定义了 Mac Pro 的设计。

I'm the kind of person who needs new challenges to stay focused.

我是那种需要新挑战来保持专注的那类人。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的事业蒸蒸日上。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一的表情和双惚的神情都是泄露出你的不专注的提示。

First, we need to start working around people and not our own interests or channels.

首先，我们需要开始与人打交道，而不是只专注自己的利益或渠道。

I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

我就强迫自己专注其他的事情， 直到那种感觉过去。

Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all, to win life's greatest prize.

这使得你感到强烈的精力，强烈的专注，强烈的干劲，和想要不顾一切地赢得生命最高奖赏的愿望。

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of " deep work" —the ability to focus without distraction.

了不让大家陷入以忙碌荣的陷阱之，《深度工作：在纷扰的世界成功保持专注的原则》的作者卡尔·纽波特建议大家培养“深度工作”的习惯，即培养不受外界干扰、专注的能力。

Over the next six months, I'll be focused on doing my job as president.

在接下来的六个月里，我将专注做好我的总统工作。

But Schwarzenegger had other ideas. He bounced back from defeat with the same focused determination as in his bodybuilding days.

但施瓦辛格还有其他的想法。他在失败后又站了起来，这次带着与健美时期相同的专注和决心。

Fitting perhaps that another project here is focused on sharing real estate.

这里的另一个项目Fitting 专注分享实的房地产。

Then, I'd say focus on signal over noise.

接着我要说的第四点，就是专注有用的信号而不是嘈杂无用的声音。

Because it's about conditioning our brain to focus on the outcome of what we want.

因它会调节我们的大脑，使我们专注我们想要的结果。

They are targeting the very idea that we are all worthy of protection.

他们专注的是一个观念——我们都值得受到保护。

They're intended to be used with a completely attentive driver.

它们需要专注的驾驶员的配合。

Paul, your incredible impact on original cinematic storytelling reminds us why it still matters to sit together in a dark theater and give a great story, our complete undivided attention.

保罗，你在原创电影叙事领域留下的卓越印记，让我们深刻铭记：何要相聚在黑暗的影院，一个好故事献上我们全然的、毫无保留的专注。

We focus on the old-fashioned service, very high-quality products.

我们专注老式的服务，非常高质量的产品。

Sometimes in the English class I felt frustrated when I had to read articles about the environment or health or education, because I wanted to concentrate on my own field, but we didn't read anything about engineering.

有时在英语课上，当我读环境、健康或教育的文章时，我总感到受挫，因我想专注我的领域，但是我们读不到任何关工程学的文章。

His attention span could be very low.

他的专注时间有时候相当短。

After his graduation in late 1945, however, Castro entered law school at the University of Havana and became immersed in the climate of Cuban nationalism, anti-imperialism and socialism, anti-imperialism and socialism, focusing his energies more exclusively

on politics.1945年年底毕业后，卡斯特罗被哈瓦那大学里的政治气氛吸引了，并参与其，卡斯特罗进入哈瓦那大学的法学院他把更多的精力专注他的政治主张。