Her particular area of expertise is the subject of food.

的专长领域是食物。

The guy ends worlds. Kind of his thing.

终结世界是他的专长。

Some of those will fall within their existing core expertise, they still need to own that.

其中一些将属于他们现有的核心专长，他们仍然需要拥有这些专长。

The first time I'm doing something I'm good at!

第一次发挥自己的专长！

Bad hair days are kind of my thing.

头发不好的日子是我的专长。

They specialize in the production and save of pupas.

他们的专长是培养和保存蛹。

Thinking and building is what you do.

思考还有建造是你的专长啊。

No. But let me show you what I can do.

没有，但是让我表演一下我专长。

House beastie etiquette is my specialty!

家养宠物礼仪是我的专长!

Mr. McWhorter's academic speciality is language history and change.

麦荷特先生的学术专长是语言的历史与变迁。

Good boys gone bad is my area of expertise.

治疗误入歧途的好孩子是我的专长。

You hide behind your work, Doc.

你真正的专长是避免任行为。

Others are unwilling to share their expertise with others because of a competitive streak.

另外一些人会由于生性好强而不愿与别人分享自己的专长。

His field, controlling and manipulating light.

他的专长领域是对光的控制和操纵。

Well, you know I'm pretty much an on-the-fence kind of person and politics is not my forte.

你知道我是一个非常中立的人，政治不是我的专长。

You're better at what I do without even trying.

明明是我的专长 你毫不费力便胜过了我。

I'm specialised in seeking out bat hideaways in regions like this, close to agricultural land.

我的专长是在这样靠近农田的地方寻找蝙蝠的藏身之处。

Milton Keynes and badgers. Who knew that's your expertise.

米尔顿凯恩斯和獾。谁知道这是你的专长。

I do have maybe one or two poems that rhyme but that's not my specialty.

我确实有一两首押韵的诗，但那不是我的专长。

The ones to benefit are foreigners who specialize in fields with strong government support.

而受益的是政府力支持领域有所专长的外籍人士。