HP has a depth of expertise in Unix.

惠普在UNIX方面具有精专技术。

HP has a depth of expertise in helping customers implement applications like SAP.

在帮助客户实现诸如SAP等应程序方面，惠普具有相当专技术。

This technology could specifically target genes that are associated with aging.

这项技术可以专针对那些与衰老相关基因。

Rather, it has happened as part of a wave of globalisation, which aided the transfer of technological know-how.

而是全球化浪潮一部分，这种全球化浪潮协助了技术专技能转移。

They are found around the world and are integral to common technologies (electric car batteries) and specialized ones (missile systems).

关键矿物分布在世界各地，并且是常见技术（电动汽车电池）和专技术（导弹系统）不可或缺一部分。

Facebook has put dozens of people on a special team working on the technology.

Facebook 已将数十人组成一个专研究该技术团队。

They cost upwards of a million dollars;they require constant power and specialized human capacity.

它们价格超过了一百万美元；它们需要持续电力供应和专人力技术支持。

It necessitates careful handling and cleaning by the scientists who employ specialized tools and techniques.

这需要科学家们使专工具和技术进行仔细处理和清洁。

They can hire people who have specifically trained to work with technology.

他们可以雇佣那些专接受过技术操作培训人员。

As someone who used to cover specifically tech in the global south, everything comes home to roost.

作为一个曾经专报道全球南方技术问题人，现在是自食其果了。

From NVIDIA, we've developed this technology we call Nemo Guardrails, which is specifically designed to do this.

我们从英伟达开发了一项名为Nemo Guardrails技术，专于实现这一目标。

The laboratory will be the most technically efficient laboratory during the Games with all the expertise the world has in anti-doping analysis.

该实验室将是奥运会期间技术效率最高实验室，我们拥有世界级反兴奋剂分析专技术。

The imaging techniques used in the study were also specifically tailored to hunt for tumorous growths in this patient population.

该研究中使成像技术也专于寻找该患者群体中肿瘤生长。

Toronto already has expertise in artificial intelligence (AI) and an array of promising firms such as Wattpad, a storytelling platform with 65m readers.

多伦多已经有人工智能方面专技术以及大批有前景公司，如Wattpad，一家拥有6500万读者讲故事平台。

For curious kids and grownups, Wow in the World is an adventure-filled, cartoon-for-the-ear podcast all about amazing innovations in science and technology.

对于好奇孩子和大人，《Wow in the World》是一档充满冒险有声卡通播客，专介绍科学和技术领域惊人创新。

Western customers have not yet severed ties with the Wuxi companies, says Lila Hope, a lawyer specialising in biotech partnerships at Cooley.

科睿律师事务所专从事生物技术合作律师莉拉·霍普表示，西方客户尚未与无锡药明康德公司断绝关系。

Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.

进行长期监测需要专技术，而这些检测技术只有通过经年累月工作才能获得，因此新进监测人员所监测到数据在质量上总让人有些怀疑。

They also said the cost of their service is justified because securely connecting people in prison to those on the outside requires specialized technology.

他们还表示，他们服务费是合理，因为要安全地将监狱中人与外界连接起来，需要专技术。

Engineers love working on new things, not so much on fixing the tech debt things, which is why you almost never have a vice president in charge of tech debt.

工程师们喜欢投身于新项目，而对于修复技术债务这类工作则兴趣缺缺，这正是为什么你几乎从未见过有副总裁专负责技术债务原因。

" Currently, only 3% of the industrial space occupied by Chinese companies in Mexico is dedicated to technology, " like electronics, telecommunications and more advanced products like EVs and microchips, says Mr Flores.

“目前，中国公司在墨西哥占据工业空间只有 3% 专于技术，” 比如电子、电信以及电动汽车和微芯片等更先进产品，“弗洛雷斯先生说。