For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市直受到世人的倾慕。

This region is notorious for its mysterious phenomenon.

该地区因其神秘现象而被世人熟知。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，? 杨依然是个伟大的标杆和辉煌的榜样。他向世人表明，普通人也能凭潜在的能力取得非凡的成就。

He could be this other person, this private person, and he's got this perfect uniform to present to the world. Always. He sometimes called himself " the Dolly" .

他本可以成为另种人，孤僻的人，而他展现给世人的永远是这身完美的行头。他有时候称自己“人偶”。

When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

比如，储户首次在银行开户时，嘱咐银行他的存款只能凭本世人签的支票来提取。

Well said, old chap. I thought eloquence had died; here it stands before us.

说的好，老兄。谁说世人再无雄辩，我们面前不就是吗。

" You are a man utterly without what the world calls morals" ?

" 世人称为道德的东西，你是完全没有了？"

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她摆给世人看的那张厌世而骄傲的面孔隐藏着某种东西——大多数装腔作势最终都隐藏着什么，哪怕它们起初并不如此——后来我发现那种东西是什么了。

And we also sort of had a wonderful experience with the world loving us as well. They connected with us.

我们还体会到被世人所爱的美妙感觉。观众跟我们心连心。

Compositions such as the Moonlight Sonata as well as Beethoven's many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship that never publicly realized.

月光奏鸣曲和他的其他交响曲的创作雄辩地证明了那场永不为世人所知的爱情悲剧。

It is not difficult to be unconventional in the eyes of the world when your unconventionality is but the convention of your set.

如果个人违反传统实际上是他这阶层人的常规，那他在世人面前作出违反传统的事倒也不困难。

His faults are accepted as the necessary complement to his merits.

他的瑕疵在世人的眼中已经成为他的优的必不可少的派生物。

A time when we remember Christ’s sacrifice on the cross, and give thanks for the promise of redemption afforded by his resurrection.

同时，也是让世人牢记耶稣在十架上自我牺牲的时刻，并且也是感恩耶稣复活带来救赎希望的时刻。

Because while this crisis has brought great grief and sadness to many homes across the country, there've been many brilliant and determined people who have also shown this country at its best.

因为虽然这场疫情给国内的许多家庭带来了伤痛，但仍有许多优秀且坚毅的人把这个国家最好的面展现在了世人面前。

In short, no one would allow that he could not see these much-admired clothes, because, in doing so, he would have declared himself either a simpleton or unfit for his office.

总之，谁也不愿说自己看不见那世人交口称赞的衣服，因为那样就会暴露自己的愚蠢或不称职。

Your study is going to be a well known study.

你的研究将世人皆知。

The school of the misfits is a place where you can belong.

这个与世人格格不入的正是你们的归属。

Once they see the word sin comes from the Greek word sin used in archery.

世人度以为" sin" 词来自希腊语中用于射箭的" sin" 。

By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上等材料做成的大颈圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了他们不必像平民那样从事辛苦劳作。

To make a public declaration of their love and commitment, a man and woman jumped over a broom into matrimony, to the beat of drums.

为了向世人宣布他们的爱情和婚约，对黑人男女和着鼓声的节奏，起跳过把扫帚。