For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市一直受到世人的倾慕。

His faults are accepted as the necessary complement to his merits.

他的瑕疵在世人的眼中已经成他的优点的必不可少的派生物。

They might strut some style ideas or tout new technology.

它们可能展现给世人的是一些酷炫的想法或宣传新技术。

Well said, old chap. I thought eloquence had died; here it stands before us.

说的好，老兄。谁说世人再无雄辩，我们面前不就是吗。

" You are a man utterly without what the world calls morals" ?

" 世人德的东西，你是完没有了？"

Your study is going to be a well known study.

你的研究将世人皆知。

This is the first shock because anything from ancient Greece simply shouldn't have gear wheels.

这是它第一次让世人震惊，因古希腊时代的物品本不应该有齿轮。

The school of the misfits is a place where you can belong.

这个与世人格格不入的正是你们的归属。

Once they see the word sin comes from the Greek word sin used in archery.

世人一度以" sin" 一词来自希腊语中用于射箭的" sin" 。

It's like thunder laying the law for laying up the crane shot heard around the world.

取得这项记录就像他名字一样让世人如雷贯耳。

I want Paul's legacy to be a major advance in this war against superbugs.

我希望保罗留给世人的是 在超级病菌之战中的重大进展。

This region is notorious for its mysterious phenomenon.

该地区因其神秘现象而被世人熟知。

But there's more to Joan's legacy than just being remembered.

但贞德的遗产不仅仅是被世人铭记。

Moscow holds a special place in the world’s imagination.

在世人的想像中，莫斯科占有很特别的一席之地。

He's also remembered for his work as a naturalist.

他还以博物学家的身份世人所铭记。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士的小屋》上映后，让世人耳目一新。

His notorious drug use, and his popular catchphrase, " Elementary My Dear Watson" .

他的毒瘾臭名远扬，他的标语也世人皆知，“这是最基本的，亲爱的华生”。

It is a myth that Vincent was unrecognised in his lifetime.

文森特在他的一生中都不被世人认可的说法并不真实。

True. He is God's gift to the world.

没错，祂是上帝送给世人的礼物。

'You know it's wrong in the eyes of the world, don't you?

“你知这在世人的眼里是不对的，是不是？