They accused Seoul of letting historical feuds with Japan jeopardize U.S. security cooperation in Asia.

他指责韩国令其与日本的世危及美国在亚洲的安全合作。

Relations with Sri Lanka are conflicted. It treats China with more respect, but feuds with it about its border.

印度与斯里兰卡的关系也冲突不断；它对中国要更尊重一些，不过因边界问题，两者也世。

That grisly lineage was set to pass onto a new generation.

那血腥的世注定要传给下一代。

I'm like, give you my inn to end a feud?

我说，把我的旅馆给你来结束世？这事儿没门。

So you can use those darts on other people quite effectively if there's a feud.

所以，如果有世的话，你可以用这些常有效地对付其他人。

Is there an ancient grudge between your two families?

你两家世吗？

Your honor, blood feuds are a recognized ground for asylum.

法官阁下 世过认可的庇护条件。

Okay, let's talk about to kiss the goat to end the feud.

好吧，我来谈谈通过亲吻山羊来结束世这件事。

The Jamieson and Hoggins feud still raged, if a feud it could be called, when only one side cared much about it.

贾米森家和霍金斯家之间的世仍在激烈地进行着，如果这也能被称为世的话，因为只有一方对此常在意。

Did you know that there used to be a big feud between my father and his brother?

你知道我父亲和他的哥哥之间曾有一段世吗？

Yes, in places where they exist.

的 在世存在的地方。

In this case, it's what we might call a " family feud" .

在这种情况下，这可能被称为“家庭世”。

The Hatfields and the McCoys are famous in American history because of a very long period where they had a feud.

哈特菲尔德和麦科伊家族在美国历史上着名因为他之间有一段常长期的世。

The daughter the Bene Gesserit wanted—it wasn't to end the old Atreides-Harkonnen feud, but to fix some genetic factor in their lines.

Bene Gesserit 想要的女儿——不为了结束旧的 Atreides-Harkonnen 世，而为了修复他血统中的一些遗传因素。

Many stories were written about the events of this feud.

许多关于这段世事件的故事被编写了出来。

They say, yeah, our goat… we had to go free our goat from… and they… he says, happy days are gone forever.

他说，的，我的山羊… … 我不得不去把我的山羊从… … 那里解救出来，而他… … 他说，快乐的日子一去不复返了。我现在陷入了世之中。

Pressure can make us do some pretty weird things, from forgetting our own names during a big presentation, to giving ridiculous responses to Family Feud categories.

压力会让我做出一些常不可思议的事情，它会让我在做重要的报告时忘记自己的姓名，也会使我对家族世之类的事情做出荒谬的反应。

When talking about famous feuds with people who live in proximity, you only need to think of the Montagues and Capulets in Shakespeare's Romeo and Juliet.

当说到与居民的著名世时，你只需想想莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中的蒙太古家族和凯普莱特家族。

They did continue fighting, continue feuding, at least until the early part of the 20th century.

他确实继续争斗， 继续世，至少持续到了20世纪初。

The Prince declares that the feud has gone on long enough, and he orders the execution of anyone who disturbs the streets again.

亲王宣布， 世已持续太久了，并下令任何人再次扰乱街道都将被处决。