How can you say that I'm too worldly but Sybil's not worldly enough?

怪我太 又怪西太超脱？

That's an incredibly manipulative thing to say.

你这话说得太了。

Because I think this will make you a little more sophisticated.

这样看起来比较、成熟。

There are rules, you know? You gotta put in some time.

要讲人情，花点时间客套。

What brought this into Picasso's head? Wasn't he supposed to be the worldly modernist?

是什么让毕加索有此一笔呢？他不是被认为是现代主义者吗？

Its unhurried but sophisticated citizens boast not only high incomes but also high levels of education.

波士顿悠闲但市民不仅以高收入自豪，而且也以教育水平高而自豪。

Back in the beginning, she had unreal measurements and her face was serious and sophisticated.

开始时，测量尺码并不真实，她面部表情也很严肃、老于。

I've always wanted to find someone to share this story with, but...I don't know...I guess this world just...got too grown-up.

我一直很想与人分享这个事，可是不知怎么，也许是这个界太了吧。

She lives a sophisticate's life among worldly people.

她在俗人群中过生活。

He is worldly, and wise, and very sexy.

他聪明又性感。

She thinks that Stanley is not very sophisticated, which of course, he isn't.

她认为斯坦利不是很，当然，他不是。

You aren't woman of the world enough yet to hide your feelings, my dear.

亲爱，你还不够，无法隐藏你感情。

She didn't want Laurie to think her a heartless, worldly creature.

她不想让劳里认为她是一个没心没肺、人。

All right, look, so they're a little sophisticated.

好，瞧， 他们是有点。

On the contrary, men of the world always rose in the world.

相反，老于人总是飞黄腾达。

Oh, come on, Chandler's funny, he's sophisticated, and he's very lovable...

少来啊 钱德风趣 一旦了解他。

Camp, posh, whiff of the church.

时髦 不迷信。

FOR THE MOST PART, THESE ARE SOPHISTICATED NEW YORKERS.

住在这里大多数都是纽约人。

I'm a mature, evolved, sophisticated, sexy but not in your face about it woman.

我可是个成熟 见过风浪，带有低调性感女人。

The man seduced her like any woman of the world.

这名男子像劝诱深通女人那样劝诱她。