Unlike other common food, it was not rationed during the world wars.

与其他常见食物不同的是，它界大战期间不限量供应。

It withstood the French Revolution, two world wars.

它经受了法国大革命和场界大战。

The shop has survived industrialization and two world wars.

帽店经历过工业化进程和界大战。

A major event of World War II occurred 75 years ago this month.

二界大战的一项大事件发生75年前。

You are now in World War III. So, besides losing your ability to take out money from an ATM, your nation is in World War III. SCIUTTO: This is not fantasy.

你现处于三界大战。所以, 除了失去从ATM机取款的能力外，你的国家三界大战中。SCIUTTO: 这不是想。

But carrots got their biggest boost during the two World Wars when food shortages force people to eat them and governments told everyone how healthy carrots were.

但界大战期间，胡萝卜得到了最大的推广，因为食物短缺迫使人们食用它们，而且政府告诉每个人，胡萝卜是多么健康。

Things didn't really change until the second half of the 20th Century when, after two world wars and a depression, meals were rather smaller, even for the rich, and feasts centered on one meaty roast.

直到20纪下半叶，界大战和一经济大萧条之后，情况才真正发生了变化。那时，即使是对富人来说，饭菜也要少得多，而且宴会的中心就只有一种烤肉了。

The young people who fought and helped save us from defeat in both World Wars were often only eighteen, nineteen, or twenty years of age.

界大战中，为捍卫我们免遭覆灭而浴血奋战的年轻人，往往不过十八、十九或是二十岁。

Oh, gosh, recently we've added War of the World's.

哦，天哪，最近我们刚刚加了《界大战》的预告片。

During the two world wars, the monopoly capitalists amassed fabulous wealth.

界大战期间，垄断资本家大发横财。

Neither America's Prohibition laws nor two world wars could come between him and the booze.

无论是美国的禁酒令是界大战都无法阻止他酗酒。

In Britain, for example, happiness fell sharply during the two world wars.

例如，界大战期间，英国幸福感急剧下降。

Yes, because outdoor exercise becomes really popular in the interwar era.

是的，因为户外运动界大战之间变得非常流行。

During her long life, Flores Colque has seen two world wars.

科克漫长的一生中经历过界大战。

People worried that there could a World War Three that would end in nuclear destruction.

人们担心会出现三界大战并以核毁灭而收场。

You listen to me.I just fought in the War to End All Wars.

听我说 我刚打完的是最后的界大战。

After all, this is where World War III is supposed to break out.

毕竟这里是三界大战 理应爆发的地方。

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.

我一九一五年从纽黑文毕业，刚好比我父亲晚四分之一个纪，不久以后我就参加了那个称之为界大战的延迟的条顿民族大迁徙。

But I did what I could for my country during the World War.

但是，界大战期间，我为我的国家竭尽所能。

In the 20th century, the Depression and two world wars retarded the market's growth.

20纪，经济大萧条和界大战阻碍了市场的发展。