Rendsburg is Germany's best preserved medieval cities.

伦茨堡位于德国，是将中世纪城市样貌保存的最完好的城市。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始出现在我们生活的方方面面。

Now I've lived politics for half a century.

我从政已逾半个世纪。

For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市一直受到世人的倾慕。

The church has become more liberal in this century.

本世纪教会变得不那么守旧。

It dropped precipitously in the '90s and through the 2000s.

从90代到本世纪初，犯罪率大幅下降。

In the late 19th century, Ireland experienced an Irish Renaissance.

19世纪末 爱尔兰经历爱尔兰文艺复兴。

It was quickly consigned to her attic for most of the 20th century.

在20世纪，大部分时间中，它很快就被寄存到她的阁楼上。

In the late 19th century, the fight for women's suffrage began gaining momentum.

19 世纪晚期时，女性投票权的奋斗开始获得动力。

A century ago, millions migrated across the plateau.

一个世纪前，数百万人迁居高原。

Took ages to get the slime off. . . . How was it with Lockhart?

花一个世纪才擦掉那些黏液… … 洛哈特那儿怎么样？

When we returned to South Africa in the late 1980s, South Africa was burning.

当我们在20世纪80代末回到南非时，南非正在燃起熊熊烈火。

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19世纪是资本主义兴旺发达的世纪。

However it disappeared during the last few centuries.

但是，在过去的两个世纪里，它消失。

In the middle ages, they were thought to be possessed by the devil.

在中世纪，人们认为他们被魔鬼附身。

There was a half century period of indecision. Debate.

人们犹豫、争论半个世纪。

New Hampshire's leaders had had foresight to put their primary first back in the 1920s.

新罕布什尔州的领导人早在20世纪20代就卓有远见地把初选视为头等大事。

The Yam period coincided with the end of the last ice age.

“甘薯”时期正好赶上最后一个冰河世纪的末期。

In the 1960s, the Europeans were being inundated with cheap American chickens.

在20世纪60代，欧洲人被廉价的美国鸡淹没。

Most of these churches date from between the 12th and 14th centuries.

这些教堂大多建于 12 至 14 世纪之间。