Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.

记住，瑞德。希望件事，也许世间最事。而事物永不消逝。

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

你们成百上千万人加入一场历史运动，这世间前所未见一场运动。

Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives.

最低座位极其珍奇，最生生物也世间少有。

Heraclitus pointed out that the world is characterized by opposites.

赫拉克里特斯指出，世间事物都相对。

It's gonna be a physical quarterly newspaper, focused on the good in the world.

这将一份实体季刊, 带大家一起发现世间。

When you have people as example, it's... the words coming by himself.

当世间有这样人成为标杆，本人成就就已说明了一切。

And furthermore, the Prince had a nightingale, who could sing in such a manner that it seemed as though all sweet melodies dwelt in her little throat.

王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起歌来，仿佛世间所有甜音调都在它小小喉咙里。

So the oldest brother, who was a combative man, asked for a wand more powerful than any in existence: a wand that must always win duels for its owner, a wand worthy of a wizard who had conquered Death!

老大一位战男子汉，因此要了一根世间最强大魔杖：一根在决斗中永远能帮主人获胜魔杖，一根征服了死神巫师值得拥有魔杖！

Of course, the greatest pilgrimage of all is the journey we celebrate today, the story of the one who came down to earth from heaven, whose shelter was a stable, and who shared his life with the poor and lowly.

当然，世间最伟大朝圣之旅，们今日所庆祝旅程 ——那位自天国降临尘世圣者，降生于马厩之中，与贫苦卑微之人同甘共苦。

It's not a word or a language, but a living thing " out there" .

它不一个词或一种语言，而世间存在一种有生命之物。

In the late 4th century, as the immense Roman Empire was collapsing, the leading philosopher of the age, St Augustine, became deeply interested in possible explanations for the evident tragic disorder of the human world.

在四世纪晚期，庞大罗马帝国行将崩溃，当时主要哲学家圣奥古斯丁对解读人世间明显悲剧性纷乱产生了浓厚兴趣。

I have to deal, every day, with human tragedies.

每天都要面对各种人世间悲剧。

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

这样一张毫无尘世俗气脸，说明她在人世间从不设防。

There is no deeper bond than the one between a Death Stalker and his car.

世间最深厚情谊，莫过于死亡追踪者和车。

Here, lush grasses support the largest herds of animals in the world.

这里丰盈水草养育着世间最庞大牧群。

And more mundane health problems may also respond well to the silver solution.

尘世间大多数健康问题都能在银溶液中得到体现。

Thou by thy dial's shady stealth mayst know time's thievish progress to eternity.

凭借日晷你心知星横斗转，世间脚步蹒跚地走向永恒。

The last 2 people in the world.

们这世间仅剩两个人。

You know, maybe I should find this more intriguing...

知道吗 能够看到世间一切。

" You're the luckiest kid in the world, " he said.

“你世间少有幸运儿。”说。