These amateur repair jobs were an almost daily irritation.

这种烦的业余修理工作几乎天天都有。

It looks like an amateur job, but of course it might be meant to look like an amateur job.

它看起来像是一份业余工作， 但当然它可能意味着看起来像一份业余工作。

Our dominant side influences the kinds of jobs and hobbies we have.

脑更发达会影响到我的工作和业余爱好。

She was interviewing me in the course of her spare-time newspaper job.

她在业余报纸工作期间采访了我。

When I met Musa, he was doing all kinds of crafts— bags, belts, wallets—but it was more of a part-time thing.

当我遇到穆沙的时候，他在做各种各样的手工——袋子，皮带，钱包——但是这更像是一个业余工作。

But he worked it in his spare time.

但他在业余时间工作。

Between work, hobbies, and chores, your to-do list may be a dozen or more items long.

在工作、业余爱好和家务之间，你的待办事项清单可能长达十几项。

But young Sergei slipped through that net, working humbly in a Moscow loom factory and writing poetry on the side.

但年轻的谢尔盖成了漏网之鱼，他在莫斯科一家织机厂干着卑微的工作，业余写点诗歌。

I'm going to try making some black sushi, a little rice, some berries, some grapes, a little hoisin sauce, and then I'll do a super amateurish job of wrapping this up.

我要尝试做一些黑寿司，一点米饭，一些浆果，一些葡萄，一点海鲜酱，然后我会做一个超级业余的工作来包装它。