He's building a 3D map of the jungle — in his head.

它正在脑海中构建丛林三维图。

Come on. We got to catch the bus to the bush.

快点走 我们还要赶去丛林车呢。

Many of them are descendants of pets who emigrated to this urban jungle.

它们中许多是移居到这个城市丛林宠代。

Now they face Rebel sharpshooters hidden in dense cover.

如今他们面临叛军却是埋伏在丛林神枪手。

Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea.

咸水来自海洋，比重较重，来自丛林淡水在其上方流动。

He pressed him gallantly, but lost him in the woods.

然而，在穿越丛林迅速奔跑中，那马转瞬间便不知去向。

Next we're back to Newt- who appears to be searching in some kind of jungle.

接下来我们回到纽特这边，他好像在类似丛林方寻找什么。

Inside, the heat and humidity replicate a tropical jungle.

而在其里面，热度和湿度是仿照热带丛林热度和湿度。

No, it ain't for the monkeys either, though they do keep a tidy jungle clearing.

不，也不是来捉猴子，虽然它们把丛林空得不赖。

In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.

在危马拉丛林深处提卡尔，矗立着一座神庙。

The technology we're using here means we have an eye at all levels of this jungle.

我们在这里使用技术使得我们对这片丛林各个角落都了如指掌。

If I stay on this side of the great jungle, I'll have an ordinary life.

如果我待在大丛林这一边，我将过着普通生活。

In either direction they wobble over the jungle floor as far as the eye can see.

无论什么方向，都能看到它们在丛林面上摇摇摆摆爬行。

It's through partnerships with nature that people manage to live within the jungle without destroying it.

正是靠这种与自然合作关系，人们才能在不破坏丛林前提下生存下去。

It's a beautiful place with lush, jungle and delicious tropical food.

这是一个美丽方，有茂密丛林和美味热带食。

Because who was going to give money to this young girl going off into the bush with no degree?

因为谁会把钱投到这个没有学位就走进丛林年轻女孩呢？

They are modern-day hunter-gatherers, adapted to survival on the dark side of the urban jungle.

他们是现代社会采猎者，在都市丛林阴暗角落里挣扎求生。

Visitors can experience the sights and sounds of the jungle after dark when many animals are more active.

天黑游客们可以深入体验丛林景象和声音，因为许多动在天黑更加活跃。

Some species have become a threat to our domination of our very own urban world.

而有些种已经开始威胁人类对都市丛林统治位。

We start in Brazil where a record drought is drastically affecting waterways in the Amazon jungle.

首先让我们把线转到巴西，破纪录级别干旱正给亚马逊丛林水道带来严重影响。