The kingdom of Blefuscu lies to the north-east of ours.

不来夫斯库的国土在我们的北向。

Much of the Northeast is cleaning up from severe rainstorms.

康乃迪克州北的大部地区已经从暴风雨中缓解过来。

And keep in mind, the wind direction out of the Northeast is what defines a nor`easter.

并且记住，北向的风向决定了“北风暴”。

It was moving northeast toward Virginia and even threatening New York with strong winds and heavy rain.

它仍在朝北向的弗吉尼亚州移动，裹挟着狂风骤雨直逼纽约。

The 40-year-old Widgren lives near the city of Lahti, about a 90 minute drive northeast of the lake.

40岁的维德格伦住在拉赫提市附，Pitkajarvi湖的北向大约90钟的车程。

Oh, those are the magic runes of the dwarves of the east… northeast.

哦，那些是… … 北矮人的魔法符文。

It's not till early next week that we see that northeast turn.

要到下周初才会看到北向的转向。

A single bright star glowed low in the northeast above the ridge of the mountains.

一颗明亮的星星在山脊上的北低空闪烁。

By that point, he has already conquered the Median kingdom to the northeast, and also apparently expanded into Lydia to the northwest.

到那时，他已经征服了北的米底王国，显然还扩张到了西北向的吕底亚。

My intention was to reach, if possible, one of those islands which I had reason to believe lay to the north-east of Van Diemen's Land.

我的本意是，如果可能的话，前往那些我认为位于范迪门地北向的岛屿之一。

Of course, if you want to spend some time in the fresh air, we have a perfect picnic area, which is just right and northeast of the reception block.

当然，如果你想在新鲜空气中呆一段时间，我们有一个完美的野餐区，就在接待区的北向。

The empire of Blefuscu is an island situated to the north-east of Lilliput, from which it is parted only by a channel of eight hundred yards wide.

布莱夫斯库帝国是一个位于利立浦特北向的岛屿，两者之间仅隔了一条宽八百码的海峡。

I will delete that rock and all the rocks that lie above or to the right of it: all the rocks that lie to the northeast of it.

我将抹去那块岩石以及所有位于其上或右侧的岩石: 所有位于其北的岩石。

Africa to the southwest, the Mediterranean to the northwest, Mesopotamia to the northeast, Arabia to the southeast, and far beyond, the ports along the Persian Gulf and Indian Ocean.

西南向的非洲， 西北向的地中海，北向的美索不达米亚， 南向的阿拉伯半岛，以及更远处， 波斯湾和印度洋沿岸的港口。

I could see a set of hills on kinda northeastern Syracuse and a set of hills north, but I can actually see over those hills to… all the way north.

我能看到锡拉丘兹北向的一组山丘和北边的一组山丘，但实际上我能越过这些山丘，一直望到北。

Even the authors on the study had assumed that they were following some sort of a unified path, but they found that they were actually moving in a more generalized northeast direction.

甚至连这项研究的作者们原先都以为它们遵循着某种统一的路线，但事实上它们只是朝更广泛的北向移动。

Instead of just saying, well, we will go north because I have decided north, you are saying, well, I have a duty now to explain to you the rationale why north and why not northeast.

与其简单地说“我们要向北走，因为这是我决定的”，不如说“我现在有责任向你解释为什么选择北而非北的理由”。