Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

在新英格兰地区和以及加拿大沿海省份北风是最劲。

In Massachusetts, residents cleaning up from a massive nor'easter that swept through the region.

在马萨诸塞州，一场劲北风过后，居民们开始清理一片狼藉。

A Nor'easter, the first such storm of the season arrived over the weekend.

本季第一场风暴——北风在周末到来。

The front will drag down temperatures at it moves east, and meteorologists say if strong northeasterly winds develop over the American northeast, the type of storm called a Nor'easter is possible.

该锋面向移动时将降低温度，气象学家表示，如果北风在美国北部盛行，就有现所谓“北风暴”。

A nor'easter hammered the region with heavy wind, flooding in coastal areas as you just saw and possibly record-breaking snow in northern New Jersey.

一场北风袭击了该地区，正如你刚刚所看到那样，沿海地区洪水泛滥，新泽西州北部会现打破纪录降雪量。

Now not all nor'easters have snow but some of the most memorable ones have dumped lots of it.

并不是所有北风都会带来降雪，但那些让人印象深刻带来都是暴雪。

A nor'easter is a storm that typically happens in the northeast. That's not why it's called the nor'easter, though.

北风是通常在北形成风暴。但北风却并未因此得名。

That's when weather conditions are prime for a nor'easter.

这段时间气候条件利于北风形成。

The Nor'easter, a storm with winds out the Northeast brought gusts as high as 40 miles per hour.

北风暴是一场伴随着北风风暴，风速高达每小时 40 英里。

A nor'easter developing off the mid-Atlantic coast is expected to bring heavy snow and strong winds through tomorrow.

大西洋中部海岸北风预计将在明天带来大雪和风。

But a cold day everywhere with temperatures of just eight Celcius and a brisk north-eastly wind.

但是各地都是摄氏8度寒冷天气以及冷冽北风。

Meanwhile, the Northeast and New England face a late-season nor'easter that could bring heavy snow into Wednesday.

与此同时，北部和新英格兰地区面临季末北风，周三会有大雪。

As utility crews were assessing the damage, the storm turned toward the eastern Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, and it seemed as Jennifer Gray tells us the wind and snow aren't the only effects of a Nor'easter.

当电力公司人员评估损失时，风暴又转向了加拿大部新不伦瑞克省和新斯科舍省，真如詹妮弗·格雷告诉我们那样，风雪并不是北风带来唯一影响。

It's like a circular water sprinkler is spiraling up through New England, and for all of it, a nor'easter is to blame.

新英格兰区就像是被循环水喷洒器来回喷洒一样，而这一切都要归咎于北风。

UNIDENTIFIED FEMALE: A Nor'easter occurs within the most crowded coastline of the United States, the northeast and they can occur any time of year but are most common between the months of September and April.

北风发生在人口众多沿海地区，也就是美国北部，它们会在一年中任意时间现，但大多集中在四月和九月间。

A weather system that moved off the Rocky Mountains on Tuesday was headed east toward cooler air and forecasters said that conditions were right for a powerful nor'easter that could stretch from Virginia to Massachusetts.

周二，一个天气系统离开了落基山脉，向部冷空气方向移动。天气预报员表示，一股劲北风会从弗吉尼亚州吹到马萨诸塞州。

Now nor'easters carrying winds out of the northeast at about 58 miles per hour or more and keep in mind the wind direction out of the northeast is what defines a nor'easter.

北风以每小时58英里或更快速度从北方向吹来，记住北风方向是从北吹向西南。

A Nor'easter occurs within the most crowded coastline of the United States, the northeast, and it can occur any time of year but is most common between the months of September and April.

北风发生在美国人口众多沿海地区，也就是北部，它会在一年中任意时间现，但大多会集中在四月和九月。

And while this week's storm isn't expected to bring as much snow as a classic nor'easter typically does except maybe for a small part of upstate New York, many of its other characteristics are the same.

虽然本次风暴不会像典型北风那样带来大量降雪，除了纽约北部一小部分地区，但其他许多特征还是与北风相同。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

新英格兰地区以及加拿大沿海省份北风是最劲。