Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

在英格兰地区以及加拿大的沿海省份东北风最强劲的。

In Massachusetts, residents cleaning up from a massive nor'easter that swept through the region.

在马萨诸塞州，一场强劲的东北风过后，居民们理一片狼藉。

A Nor'easter, the first such storm of the season arrived over the weekend.

本季的第一场风暴——东北风在周末到来。

That's when weather conditions are prime for a nor'easter.

这段时间的气候条件利于东北风的形成。

But a cold day everywhere with temperatures of just eight Celcius and a brisk north-eastly wind.

但各地都摄氏8度的寒冷天气以及冷冽的东北风。

Now not all nor'easters have snow but some of the most memorable ones have dumped lots of it.

并不所有东北风都会带来降雪，但那些让人印象深刻的带来的都暴雪。

Meanwhile, the Northeast and New England face a late-season nor'easter that could bring heavy snow into Wednesday.

与此同时，东北英格兰地区面临季末的东北风，周三可能会有大雪。

The Nor'easter, a storm with winds out the Northeast brought gusts as high as 40 miles per hour.

东北风暴一场伴随着东北风的风暴，风速高达每小时 40 英里。

A nor'easter developing off the mid-Atlantic coast is expected to bring heavy snow and strong winds through tomorrow.

大西洋中海岸的东北风预计将在明天带来大雪强风。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

英格兰地区以及加拿大沿海省份的东北风最强劲的。

A nor'easter is a storm that typically happens in the northeast. That's not why it's called the nor'easter, though.

东北风通常在东北形成的风暴。但东北风却并未因此得名。

That's when weather conditions are primed for a nor'easter.

那天气条件为东北风做好准备的时候。

The prevailing winds here blow out of the northeast.

这里盛行东北风。

It's like a circular water sprinkler is spiraling up through New England, and for all of it, a nor'easter is to blame.

英格兰区就像被循环水喷洒器来回喷洒一样，而这一切都要归咎于东北风。

It had rained again on Friday night and it had been blowing a northeaster and raining all Saturday.

星期五晚上又下雨了， 整个星期六一直在吹东北风雨。

Meteorologists say this was all caused when two low pressure weather systems came together, forming a potentially potent nor'easter.

气象学家说，这一切都由于两个低压天气系统聚集在一起，形成了一个潜在的强大东北风。

Then they waited for a northeast wind, and when it came, they rode it into the jaws of the strait.

随后，他们等待东北风的到来，当风起时，便乘风驶入海峡的入口。

A nor'easter hammered the region with heavy wind, flooding in coastal areas as you just saw and possibly record-breaking snow in northern New Jersey.

一场东北风袭击了该地区，正如你刚刚所看到的那样，沿海地区洪水泛滥，泽西州北可能会出现打破纪录的降雪量。

The respect, consequently, which is paid to wealth and mere personal charms, is a true north-east blast, that blights the tender blossoms of affection and virtue.

因此，对财富个人魅力的尊重真正的东北风，它会破坏爱情美德的娇嫩花朵。

The front will drag down temperatures at it moves east, and meteorologists say if strong northeasterly winds develop over the American northeast, the type of storm called a Nor'easter is possible.

该锋面向东移动时将降低温度，气象学家表示，如果强烈的东北风在美国东北盛行，就有可能出现所谓的“东北风暴”。