The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到无以复加的程度。幸亏风向又转回，这一转变对于航行是有利的。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯萨皮尔编造材料。

New South Wales is a state in southeastern Australia.

新威尔士州位于澳大利亚部。

Well, it follows my expedition to study the vegetation indigenous to the rain forest in equatorial areas of Southeast Asia.

嗯，它记录我对亚赤道地区热带雨林的原生植被的研究。

In a week since the deadly shooting at a high school in Southeast Florida, students around the state and other parts of the country have staged demonstrations, walk-outs and marches.

在佛罗里达部一所高中发生致命枪击事件一周后，该州全国各地的学生举行游行、游行游行。

On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.

1994年的圣诞节前夜，人类进入法国部山上的一个洞穴，这可能是两万年以来的第一次。

The region is one of the world's fastest-growing aviation markets.

亚地区是全世界增长最快的航空市场。

Tugce Seren Gul's aunt and grandmother were killed in Antakya in Turkey's southeast.

Tugce Seren Gul的姑姑祖母在土耳其部的安塔基亚遇难。

As they report in Nature, the critter, which lived around 55m years ago, in the Eocene epoch, seems to be the most primitive relative of tarsiers, mouse-sized primates which now inhabit the islands of South-East Asia.

这种生活在大约五千五百万年前始新世时期的动物似乎是眼镜猴（这种灵长类动物有老鼠一样的体型，现在居住在亚的岛屿上）最原始的亲戚。

So he did all this before hosting a town hall for about 400 college-age students from across the Southeast Asian countries at a university in Luang Prabang.

然后，他前往市镇厅，面向400名琅勃拉邦大学的学生发表讲话，这些学生来自亚各国。

After the Asian financial crisis, the economy in southeast Asia continues to flounder.

亚洲金融危机之后，亚的经济继续挣扎。

This is a Pacific body of water off the coast of Southeast Asia.

这是亚沿海的太平洋水域。

The memorial celebrates the life of Sun Yat Sen, the founding father of modern China, and his efforts to spread the message of democracy and liberty in Southeast Asia.

纪念馆里讲述着孙中山先生的生平故事，孙中山先生是现代中国国父，也介绍他在亚传播民主自由思想所作出的努力。

The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国海岸附近分娩，并在早春前往美国北海岸的觅食地。

Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

洛杉矶在加利福尼亚州，在旧金山的方向。

A few months prior to his arrest, he sat me down and explained that for the past, he and some friends had been going to a shooting range on Long Island for target practice.

在他被捕前的几个月，他我坐着聊天解释到：在过去的几个周末，他他的一些朋友在长岛（美国纽约州部岛屿）进行目标射击训练。

(INAUDIBLE) about 12,000 miles southeast to the field.

(不清)方向约12000英里。

It's located in the southeastern part of the country.

它位于这个国家的部。

Koalas only live in eastern and southeastern Australia, and once numbered in the millions.

考拉只生活在澳大利亚部部，数量曾有数百万只。

Most of them live in South East Asia.

他们大多数生活在亚。