What little investment there was in transport tended to reinforce older north-south links rather than create new east-west ones.

该地区有限投资也是放在了加强南北交通枢纽上，而不是建造新西向线路。

Yes, sometimes, the captain replied. These animals have been known to turn on their assailants and capsize their longboats.

是，有时候有危险，船长回答，这西向攻打它人转过身来，把他小艇撞翻。

Apologize to shop assistants for things she's stolen?

为她偷西向店员道歉？

In contrast, the major axis of Eurasia is east–west.

相比之下，欧亚大陆主轴线是西向。

That west–east expanse of Eurasia is the largest land distance on Earth.

欧亚大陆西向广阔区域是地球上最大陆地距离。

" The intersection, " all one word (intersection), is where two streets cross, a north-south crosses an east-west.

“十字路口” ，是一个词（intersection）， 就是两条街道交叉地方，一条南北交叉一条西向街道。

CONTRAST THE EASEof east–west diffusion in Eurasia with the difficulties of diffusion along Africa's north–south axis.

对比欧亚大陆西向扩散容易性与沿非洲南北轴线扩散。

A further likely example is the east–west spread of crops within Africa's wide Sahel zone, but paleobotanists have yet to work out the details.

另一个可能例子是非洲广阔萨赫勒地区农作物西向传播，但古植物学家尚未弄清楚细节。

Its east–west major axis permitted many inventions adopted in one part of Eurasia to spread relatively rapidly to societies at similar latitudes and climates elsewhere in Eurasia.

它西向主轴使得欧亚大陆某一地区采用许多发明能够相对较快地传播到欧亚大陆其他地区类似纬度和气候社会。

The major east-west freeway – the 10 freeway, the Santa Monica freeway – does divide the wealthy north part from the poorer south part, at least in some parts of the city.

主要西向高速公路——10 号高速公路，圣莫尼卡高速公路——确实将富裕北部地区与较贫穷南部地区分开， 至少在城市某些地区是这样。

I-40 through Tennessee and Arkansas is one of the busiest freight corridors in the United States, so the Mississippi River bridge is a vital east-west link, carrying an average of 50,000 vehicles per day.

穿过田纳西州和阿肯色州 40 号州际公路是美国最繁忙货运走廊之一，因此密西西比河大桥是西向重要纽带，平均每天运送 50,000 辆车辆。

What you would see if you were standing on Earth or standing on some other planet that happened to still be around at that time, you would see something that looks like a wall of darkness approaching you.

如果你站在地球上，或者站在当时碰巧还存在其他星球上，你会看到一些看起来像黑暗之墙西向你靠近。

The default experience when I log into Twitter isn't to have a bunch of things recommended to me based on what Twitter thinks will capture my attention, instead it's my choice to pick which list I want to read.

当我登录 Twitter 时，默认体验并不是根据 Twitter 认为会吸引我注意力西向我推荐一堆西，而是由我自己选择我想看列表。

He discerned Dorothea, jumped off his horse at once, and, having delivered it to his groom, advanced towards her with something white on his arm, at which the two setters were barking in an excited manner.

他认出了多萝西娅，立刻跳下马，把它交给他马夫，然后带着白色西向她走去，两条猎犬正兴奋地吠叫着。