In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，浓雾席卷了中国东部大部分地，有时令北京几乎无法居住。

NATO is set to bolster its defense capabilities in central and eastern Europe.

北约将强其在欧洲中东部地防御能力。

The red wolf once roamed a huge swath of the eastern United States.

红狼曾在美国东部大片地出没。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，促进中部地崛起，鼓励东部地推进现代化。

The new fissures have impacted the eastern area.

新裂缝影响了东部地。

Next up, hundreds of thousands of people on Canada's eastern coastline are feeling the effects of Hurricane Fiona.

下面，让我们了解一下拿大东部沿海地成千上万人正面临飓风菲奥娜所带来影响。

From the Great Plains to the Midwest to the Eastern seaboard and the American south, the Weather Channel says more than 300 records have been set for cold temperatures this week.

从美国中西部大平原到东部沿海和南部地，气象频道报道称本周已经打破了300多项记录。

A representative for the United Nations says the convoy was inside eastern Ghouta for almost nine hours but that the trucks had to leave before they were all unloaded.

联合国一名代表说，车队在姑塔东部地停留了将近9个小时，但是这些卡车在完全卸载之前必须离开。

The middle part of the state, including some areas east of Nashville the capital, were hit by tornado winds as high as 165 miles per hour.

该州中部，包括首府纳什维尔东部一些地，被风速高达每小时165英里龙卷风袭击。

But observes in the region say that shelling and a series of airstrikes by the Syrian government have killed at least 250 civilians in the past 48 hours and turn parts of eastern Ghouta to rubble.

但该地观察人士说，在过去48小时里，叙利亚政府炮击和一系列空袭造成至少250名平民死亡，并将东部部分地变成了废墟。

Following a five-year war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated.

在刚果这个处于非洲中部国家，五年战争使得战后过渡政府在遏制东部地猖撅刺杀、抢劫和掠夺等犯罪活动方面显得无能为力。

Polls are closing in eastern Australia in the country's closely fought general election.

澳大利亚总统大选竞争激烈，现在东部地投票也进入尾声。

East of the Rocky Mountains, the group says the country will see crazy swings in temperature, and plenty of snow in the areas that got it last year.

该组织表示，在落基山脉东部地，气将出现剧烈波动，去年受灾地将出现大量降雪。

All the while a very public war of words continues over Ukraine's aspirations to join NATO, over the fate of the breakaway eastern regions of Ukraine, and over Russia's demands for cast iron security guarantees.

口水战始终在持续，内容包括乌克兰希望入北约，乌克兰东部独立地命运，以及俄罗斯对铸铁安全保障要求。

We travelled across the Accra East region in Ghana, just to document indigenous dishes, and to ask 'what are people eating now? ', and learning that a lot of dishes are lost.

我们穿越过纳阿克拉东部地，只是为了记录当地菜肴， 并询问“现在人们吃什么？”，以及了解到很多菜肴都丢失了。

On Thursday, voters in sections of the north, the east, and the south will get a chance to cast their ballots.

星期四，北部、东部和南部地选民将有机会投票。

The weather in the middle and east of China is quite different.

在中国中部和东部地天气是相当不同。

Hello, I'm glad so many of you have turned out to hear what I have to say today about the British Isles, that area of the eastern Atlantic that we Americans find so confusing.

大家好，我很高兴你们很多人都来听我今天要讲关于不列颠群岛内容，那片我们美国人感到非常困惑大西洋东部地。

In recent days, fighting has gotten more intense in eastern Ukraine.

近日，乌克兰东部地战况愈演愈烈。

Retaking Eastern Ghouta will be a major victory for the government.

收复古塔东部地是叙利亚政府重大胜利。