And every year her husband sent them, tied with pretty bows.

每年情人节，丈夫都要送她些玫瑰花，并的丝带扎着。

Another thing that we often see is that parents would tie colorful silkscreens on the wrists of children for them to bring good fortune and longevity.

我们经常看到的另件事是，父母会在孩子的手腕上系上五颜六色的丝带，希望为孩子带来好运和长寿。

I would get the fancy little pieces of paper that were like all handmade, whatever, and nice silk ribbons and intricately wrapped them, I didn't have to use tape.

我会收集那些精美的、手工制作的小纸片，和的丝绸丝带，把它们精心包装起来，不需要上胶带。

Her hair was tied up with a yellow ribbon.

她的头发条黄色的丝带扎着。

Hide some ribbons in the secret part.

将丝带藏进秘密的隐藏处。

Well, you always kept a low profile at my ribbon-dancing competitions.

你在我的丝带舞比赛上就总是很低调啊。

Sometimes they miss it and strike the ribbon made by another band of caterpillars.

有时它们走错，会撞上另群毛毛虫织成的丝带。

Put a 15 centimeter ribbon through the hole in our bookmark and tie it.

将根15厘米长的丝带穿过书签上的孔并系紧。

Actually, it was a ridiculous sort of hat...a silly thing with ribbons and flowers.

其实，那顶帽子太滑稽... 上面还有傻里傻气的丝带和花。

I think about my Auntie Carolyn, a reluctant teacher turned Blue Ribbon principal in Washington DC and how she strived to make sure that her students knew that there was more and better in the world for them.

我想起我的阿姨卡罗琳，她勉强当的老师，后来成为华盛顿特区蓝丝带学校的校长，她努力让她的学生知道，世界上有更多更好的东西等着他们。

Dorothy put on a green silk apron and tied a green ribbon around Toto's neck, and they started for the Throne Room of the Great Oz.

多萝茜又穿上条绿绸的裙子，并且条绿丝带，系在托托的颈项里，她们就跟绿衣女郎向奥芝的正殿走去。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

女王从瓶子里又东西在雪地上，那儿立刻出现只绿丝带扎起来的圆盒子，打开盒子看，里面有几磅上等土耳其软糖。

Just as suddenly she decided that maybe she would buy some material to add length to her old gray wool dress. And she started to plan how she would sew bright red ribbons along the neckline.

她突然决定，也许她可以买些布料来把那件旧的灰色羊毛连衣裙接长些。她开始计划，如何沿着领口缝上鲜红的丝带。

She dressed finer than any lady in Cranford; and we did not wonder at it; for it was understood that she was wearing out all the bonnets and caps and outrageous ribbons which had once formed her stock-in-trade.

她穿得比克兰福德的任何女士都要好；我们对此并不感到惊讶；因为大家都知道，她戴的所有女帽、便帽和极其夸张的丝带都曾经是她的货物库存。

But you don't just bang away aimlessly at the keys or hack into a piece of wood or knit endless ribbons of material with no aim in sight.

但你不能只是漫无目的地敲打键盘，或随便劈块木头，又或者在看不到目标的情况下编织无穷无尽的丝带。

In favorable weather, the tender blades push through the ground in ten days or two weeks; then the stalks mount up rapidly, and the long, streamer-like leaves unfold gracefully from day to day.

只要天气适宜，十天到两周之后，柔弱的种子就会扎根在土壤里，很快枝茎破土而出，越长越高。天天过去，丝带样的叶子也优雅地舒展开来。

On and on they flew, over countryside parceled out in patches of green and brown, over roads and rivers winding through the landscape like strips of matte and glossy ribbon.

他们就这样飞过绿褐色的块块村庄，飞过那些蜿蜒在地面上的公路、小河，那些看起来像是条条或粗糙或光滑的丝带。

At Prada, co-creative directors Miuccia Prada and Raf Simons presented a commercially sound collection of feminine pieces such as prim knits and cardigans and dresses adorned with ribbons and flowers.

在普拉达（Prada），联合创意总监Miuccia Prada和Raf Simons展示系列商业上可行的女性化单品，如端庄的针织衫和开襟衫，以及装饰有丝带和花朵的连衣裙。

East Room decorations are inspired by the U.S.flag and have red and blue ribbons and golden eagles on top of the Christmas trees.

东厅的装饰灵感源于美国国旗，圣诞树顶端饰有红色和蓝色的丝带以及只金色的鹰。

A great sash of gold and silver was fastened around his waist and his tail was decorated with ribbons of many brilliant colors.

很大束金丝银丝缠着他的腰部；整条尾巴灿烂的丝带装饰着。